Текст и перевод песни François Lachance - La vie est belle

La vie est belle

On peut passer sa vie à chercher le bonheur un peu partout à toutes les heures
Ou n′pas s'en faire, ne pas s′presser, prendre son temps, laisser couler...
Y aura toujours des p'tits malheurs sur le chemin, on n'peut pas tous les éviter
Se cacher dans un coin en pensant qu′la tempête ne fera que passer
La vie est belle, la route est longue, si tout l′monde entrait dans la ronde
On oublierait sans doute les bombes qui tombent aux quatre coins du monde
L'été arrive avec son sable chaud, les filles sont belles et y fait beau
Faut marcher sur la plage, au bord de l′eau, laisser ses troubles dans l'sac à dos
Des premiers sifflements d′oiseaux dans l'parc aux derniers crépitements du feu
Faut profiter de chaque journée, faire de l′amour sa seule priorité
La vie est belle, la route est longue, si tout l'monde entrait dans la ronde
On oublierait sans doute les bombes qui tombent aux quatre coins du monde
La vie est belle, la route est longue, si tout l'monde entrait dans la ronde
On oublierait sans doute les bombes qui tombent aux quatre coins du monde
On oublierait sans doute les bombes, on profiterait de chaque seconde

La vie est belle

We can spend our lives seeking happiness everywhere at every hour
Or don't worry about it, don't rush, take your time, let it flow...
There will always be little misfortunes on the way, we can't avoid them all
Hiding in a corner thinking that the storm will just pass
Life is beautiful, the road is long, if everyone joined the circle
We would undoubtedly forget the bombs that are falling in the four corners of the world
Summer arrives with its warm sand, the girls are beautiful and the weather is nice
We must walk on the beach, at the water's edge, leave our troubles in our backpacks
From the first whistles of birds in the park to the last crackles of the fire
We must enjoy each day, make love our only priority
Life is beautiful, the road is long, if everyone joined the circle
We would undoubtedly forget the bombs that are falling in the four corners of the world
Life is beautiful, the road is long, if everyone joined the circle
We would undoubtedly forget the bombs that are falling in the four corners of the world
We would undoubtedly forget the bombs, we would enjoy every second