Quand tu penses avoir la bonne - François Lachance перевод на немецкий

Quand tu penses avoir la bonne

J'aurais tellement pas dû me croire
Quand j'pensais que ça allait marcher
Quand j'revenais chaque soir

Mais la "fine" j'te laisse tranquille
J'pense avoir compris l'message
C'est triste mais j'vais m'en sortir
Des fois, vaut mieux tourner la page
Ça m'fais chier de lâcher prise
Mais j'pense que c'est la chose à faire
On se sera pas rendu bien loin
J'pense pas qu'on est de quoi être fier

Quand tu penses avoir la bonne
Quand tu réfléchis à demain
Et que tout semble être clair
Que t'as hâte au lendemain
Quand tu penses que c'est parfait
Dis-toi que tout peut aller mieux
Même si elle te prend par la main
Pour elle, c'est peut-être ben juste un jeu

J'ai toujours été ben patient
J'ai toujours gardé la tête froide
Mais avec toi, c'était différent
Tu me faisais vraiment perdre ma garde
Sans trop penser, j'me suis perdu
J'me suis rempli la tête d'idées
Pour faire changement
J'ai fais semblant de t'avoir pas vraiment aimé

Si tu m'disais que c'est de ta faute
Que t'as pas su y arriver
J'comprendrais, ne t'en fais pas trop
La terre va continuer de tourner
J'trouve ça juste plate
Que tu m'aies dit que ça pourrait ptête ben marcher
Si j'réussissait à t'faire croire
Qu'tétait la seule à m'faire vibrer

Quand tu penses avoir la bonne
Quand tu réfléchis à demain
Et que tout semble être clair
Que t'as hâte au lendemain
Quand tu penses que c'est parfait
Dis-toi que tout peut aller mieux
Même si elle te prend par la main
Pour elle, c'est peut-être ben juste un jeu

Wenn du denkst, du hast die Richtige

Ich hätte mir wirklich nicht glauben sollen
Als ich dachte, es würde klappen
Als ich jeden Abend zurückkam

Aber am Ende lasse ich dich in Ruhe
Ich glaube, ich habe die Botschaft verstanden
Es ist traurig, aber ich werde darüber hinwegkommen
Manchmal ist es besser, umzublättern
Es nervt mich, loszulassen
Aber ich denke, das ist das, was zu tun ist
Wir sind nicht sehr weit gekommen
Ich glaube nicht, dass wir worauf stolz sein können

Wenn du denkst, du hast die Richtige
Wenn du an morgen denkst
Und alles klar zu sein scheint
Dass du dich auf den nächsten Tag freust
Wenn du denkst, es ist perfekt
Sag dir, dass alles noch besser werden kann
Auch wenn sie dich bei der Hand nimmt
Für sie ist es vielleicht nur ein Spiel

Ich war immer sehr geduldig
Ich habe immer einen kühlen Kopf bewahrt
Aber mit dir war es anders
Du hast mich wirklich meine Deckung verlieren lassen
Ohne viel nachzudenken, habe ich mich verloren
Ich habe mir den Kopf voller Ideen gemacht
Zur Abwechslung
Habe ich so getan, als hätte ich dich nicht wirklich geliebt

Wenn du mir sagen würdest, es sei deine Schuld
Dass du es nicht geschafft hast
Ich würde es verstehen, mach dir keine Sorgen
Die Erde wird sich weiterdrehen
Ich finde es nur schade
Dass du mir gesagt hast, es könnte vielleicht klappen
Wenn es mir gelänge, dich glauben zu machen
Dass du die Einzige warst, die mich zum Schwingen brachte

Wenn du denkst, du hast die Richtige
Wenn du an morgen denkst
Und alles klar zu sein scheint
Dass du dich auf den nächsten Tag freust
Wenn du denkst, es ist perfekt
Sag dir, dass alles noch besser werden kann
Auch wenn sie dich bei der Hand nimmt
Für sie ist es vielleicht nur ein Spiel