Текст и перевод песни François Lachance - À deux (Live)

À deux (Live)

J'ai pourtant tout essayé
J'ai fait de mon mieux pour t'oublier
J'en aurais joué des accords
Pour me convaincre que j'avais pas eu tort

On passe notre vie à pleurer
À se casser la tête pour enfin s'avouer
Qu'on est juste pas assez bon
Pour en garder juste une, la garder pour de bon

Et si on essayait un peu d'être fidèle, moins "courayeux"
On se rendrait compte et assez vite
Qu'on est moins seul quand on est deux
Et si on essayait un peu
De se contenter de deux beaux yeux
On se rendrait compte et assez vite
Que les matins sont moins longs à deux
Oh, à deux, oh

On fait tous semblant d'aimer
Tous ces petits mots doux qu'on dit à n'importe qui
Je t'aimerai pour la vie
Je te l'ai trop souvent dit, je te l'avais même promis, oh

Et si on essayait un peu d'être fidèle, moins "courayeux"
On se rendrait compte et assez vite
Qu'on est moins seul quand on est deux
Et si on essayait un peu
De se contenter de deux beaux yeux
On se rendrait compte et assez vite
Que les matins sont moins longs à deux

(Et si on essayait à deux)
Et si on essayait un peu d'être fidèle, moins "courayeux"
On se rendrait compte et assez vite
Qu'on est moins seul quand on est deux
Et si on essayait un peu
De se contenter de deux beaux yeux
On se rendrait compte et assez vite
Que les matins sont moins longs à deux
À deux, à deux, à deux

Je sais que je suis loin d'être parfait
Mais j'ai jamais trompé personne
Je suis dans un monde imparfait
Mais je pense avoir trouvé la bonne

Вдвоём (Live)

Я ведь всё перепробовал,
Сделал всё, чтобы тебя забыть.
Я сыграл бы столько аккордов,
Чтобы убедить себя, что не был неправ.

Мы проводим жизнь в слезах,
Ломаем голову, чтобы наконец признаться,
Что мы просто недостаточно хороши,
Чтобы удержать одну, удержать её навсегда.

А что, если мы попробуем быть верными, менее "смелыми"?
Мы бы поняли довольно быстро,
Что меньше одиночества, когда нас двое.
А что, если мы попробуем
Довольствоваться двумя прекрасными глазами?
Мы бы поняли довольно быстро,
Что утра короче вдвоём.
О, вдвоём, о.

Мы все притворяемся, что любим,
Все эти нежные слова, которые мы говорим кому попало.
Я буду любить тебя всю жизнь,
Я слишком часто тебе это говорил, я даже обещал тебе, о.

А что, если мы попробуем быть верными, менее "смелыми"?
Мы бы поняли довольно быстро,
Что меньше одиночества, когда нас двое.
А что, если мы попробуем
Довольствоваться двумя прекрасными глазами?
Мы бы поняли довольно быстро,
Что утра короче вдвоём.

(А что, если мы попробуем вдвоём?)
А что, если мы попробуем быть верными, менее "смелыми"?
Мы бы поняли довольно быстро,
Что меньше одиночества, когда нас двое.
А что, если мы попробуем
Довольствоваться двумя прекрасными глазами?
Мы бы поняли довольно быстро,
Что утра короче вдвоём.
Вдвоём, вдвоём, вдвоём.

Я знаю, что я далеко не идеален,
Но я никогда никого не обманывал.
Я живу в неидеальном мире,
Но думаю, что нашёл ту самую.