Текст и перевод песни François Leroux feat. Jean-Claude Corbel - Gaston

Gaston

J'aime pas quand t'as l'air malheureux Gaston,
Et complètement raplapla.
Tout le monde voudrait être dans ta peau, Gaston,
Même quand c'est pas la grande joie.
De tout le village, c'est toi le chouchou,
C'est toi le préféré de la bande.
Toutes les femmes devant toi sont à genoux
Et c'est pas difficile à comprendre ...
Le plus beau, c'est Gaston,
Le plus costaud, c'est Gaston,
Et personne n'a un cou de taureau comme Gaston.
Un caïd qui a du chien et des manières,
Et du chic et de la prestance.
Demandez à Tony, Dick ou Norbert,
Ils vous diront tout de suite sincèrement ce qu'ils en pensent.

Le plus chouette, c'est Gaston,
La vedette, c'est Gaston!

Et personne n'a comme lui une fossette au menton.

J'ai un corps d'Apollon, du plomb dans la tête!

Ah, quel champion ce Gaston!
Hip-Hip Hourra, Hourra Hip-Hip!

Gaston, sept sur sept,
Tout le reste vaut tripette.

Le plus fort, c'est Gaston,
Le plus sport, c'est Gaston.

Quand tu le mets sur un ring,
Personne mord comme Gaston!

C' qu'il est grand, c' qu'il est beau et bien bâti.

Çà c'est pas du biceps en papier!

Il n'est pas rabougri, ni riquiqui.

C'est vrai! Et mon torse velu fait ma célébrité!

Le plus classe, c'est Gaston,
Le plus coriace, c'est Gaston.

Au concours de crachats, personne crache comme Gaston!

Je suis vraiment très doué en expectoration...

C'est bon mon Gaston!

Quand j'étais petit, je gobais quat' douzaines d'oeufs,
Pour être fort, pour me sentir à l'aise.
Maintenant qu' je suis grand, j'en avale quarante-neuf,
C'est pour çà que je suis le Roi des balèzes!

Personne vise comme Gaston,
Personne frise comme Gaston.

Et personne n'a les bottes ni les chemises de Gaston.

Je collectionne les trophées, j'en ai plein la maison!

C'est toi le champion ... Gaston!

Gaston

I hate when you look sad Gaston,
And completely crestfallen.
Everyone would like to be in your shoes, Gaston,
Even when you're not feeling very happy.
From all the village, you are the darling,
You're the favorite of the group.
All women are on their knees before you
And it's not hard to understand ...
The most beautiful, it's Gaston,
The strongest, it's Gaston,
And nobody has a neck like a bull like Gaston.
A heartbreaker who has canine and manners,
And chic and elegance.
Ask Tony, Dick or Norbert,
They will tell you right away sincerely what they think about it.

The most awesome, it's Gaston,
The star, it's Gaston!

And nobody has a dimple on his chin like him.

I have an Apollo body, lead in my head!

Ah, what a champion this Gaston!
Hip-Hip Hurray, Hurray Hip-Hip!

Gaston, seven out of seven,
Everything else is tripe.

The strongest, it's Gaston,
The sportiest, it's Gaston.

When you put him in a ring,
Nobody bites like Gaston!

How tall he is, how handsome he is and well-built.

That's not paper biceps!

He's not stunted, nor stunted.

It's true! And my hairy chest is my celebrity!

The classiest, it's Gaston,
The most tenacious, it's Gaston.

In the spitting contest, nobody spits like Gaston!

I'm really very gifted in coughing up...

That's good my Gaston!

When I was little, I ate four dozen eggs,
To be strong, to feel at ease.
Now that I'm grown up, I swallow forty-nine,
That's why I'm the King of the beefy!

Nobody aims like Gaston,
Nobody curls like Gaston.

And nobody has Gaston's boots or shirts.

I collect trophies, I have a house full of them!

You're the champion ... Gaston!