C'est encore long, l'enfance ? - Louis Chédid , François Morel перевод на немецкий

C'est encore long, l'enfance ?

Plus tard j's'rai pompier
Rugbyman ou facteur
Derviche ou tourneur
J'aurai un beau métier
Avec le monde à mes pieds

Je f'rai des voyages
J'dormirai à pas d'heure
Je f'rai pas mon âge
Ou alors j'f'rai chanteur
Oui tiens voilà, chanteur

C'est encore long, l'enfance?
J'en sais rien, j'en sais rien
C'est encore long, l'enfance?
J'en sais rien, j'en sais rien
C'est encore long?
J'en sais rien, tais-toi et pleure

Plus tard j'f'rai idole
Pyromane ou fumeur
Martln ou pêcheur
J'irai pas à l'école
Je s'rai l'roi du music-hall
Je s'rai pas cycliste!
Ah bon pourquoi?
Car à vélo j'ai peur
Je s'rai pas dentiste

Je s'rai plutôt pianiste
Ben tiens voilà pianiste

Dis moi
C'est encore long, l'enfance?
J'en sais rien, j'en sais rien
C'est encore long, l'enfance?
J'en sais rien, j'en sais rien
C'est encore long?
J'en sais rien, tais-toi et pleure

Plus tard j's'rai tueur
Daktari au grand coeur
Pigeon voyageur
J'aurai un porte-bonheur
Et un beau fusil à fleur
J'embrasserai sur la bouche
Quelques filles au grand coeur
Qui m'diront tiens on touche
Un p'tit bout du bonheur
Oui voilà du bonheur

C'est encore long, l'enfance?
J'en sais rien, j'en sais rien
C'est encore long, l'enfance?
J'en sais rien, j'en sais rien
C'est encore long?
J'en sais rien, tais-toi et pleure

Ist die Kindheit noch lang?

Später werde ich Feuerwehrmann
Rugbyspieler oder Briefträger
Derwisch oder Dreher
Ich werde einen schönen Beruf haben
Mit der Welt zu meinen Füßen

Ich werde Reisen machen
Ich werde schlafen, wann ich will
Man wird mir mein Alter nicht ansehen
Oder aber ich werde Sänger
Ja, genau das, Sänger

Ist die Kindheit noch lang?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Ist die Kindheit noch lang?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Ist es noch lang?
Ich weiß es nicht, sei still und weine

Später werde ich ein Idol
Pyromane oder Raucher
Seemann oder Fischer
Ich werde nicht zur Schule gehen
Ich werde der König der Music Hall sein
Ich werde kein Radfahrer sein!
Ach ja, warum?
Weil ich auf dem Fahrrad Angst habe
Ich werde kein Zahnarzt sein

Ich werde eher Pianist sein
Na, genau das, Pianist

Sag mir
Ist die Kindheit noch lang?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Ist die Kindheit noch lang?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Ist es noch lang?
Ich weiß es nicht, sei still und weine

Später werde ich Mörder
Daktari mit großem Herzen
Brieftaube
Ich werde einen Glücksbringer haben
Und ein schönes Blumengewehr
Ich werde auf den Mund küssen
Einige Mädchen mit großem Herzen
Die mir sagen werden: Schau, wir berühren
Ein kleines Stück vom Glück
Ja, genau das, Glück

Ist die Kindheit noch lang?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Ist die Kindheit noch lang?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Ist es noch lang?
Ich weiß es nicht, sei still und weine