Текст и перевод песни François Morel - La Sera, Leoni...

La Sera, Leoni...

Derrière son comptoir
Le Bello Marcello
Pousse le bel canto
A peu près tous les soirs
Ça rend sentimental
Celui qui est fleur bleue
Toi tu dirais neuneu
Ce n'est pas amical
On est en Italie
Quasiment c'est magique
Près du périphérique
A la porte d'Ivry
Mais ça fatigue un peu
Les serveurs de pizzas
Qui tous les soirs ont droit
Au moment du coup d'feu...
La sera leoni
E la mattina coglioni (bis)
Il aime bien rigoler
Marcello le patron
Mais quand on est garçon
Il vaut mieux la fermer
Alors les ragazzi
Le sourire indulgent
Et digne font semblant
De n'avoir pas compris
La sera leoni...
Quand il est vraiment tard
Marcello fatigué
Monte se reposer
Quittant son auditoire
La femme du patron
Qui n'est pas du matin
Console avec entrain
Tous ses mauvais garçons...
Elle a une poitrine
Antonia la gérante
L faut dire imposante
Qui charme et qui fascine
Ah si Frederico
Fellini par hasard
De là-haut peut la voir
Son front doit être chaud
C'est en buvant le vin
Le vin de Marcello
Qu'Antonia au piano
Fait chanter son refrain
La sera leoni...

The Evening, Darling...

Behind his counter
Bello Marcello
Pushes bel canto
Almost every night
It makes you sentimental
The one who is flower blue
You would say sissy
That's not friendly
We are in Italy
It's almost magic
Near the périphérique
At the Porte d'Ivry
But it gets a little tiring
The pizza waiters
Who every night have the right
At the moment of the rush...
The evening darlin
And in the morning bastards (bis)
He likes to laugh
Marcello the boss
But when you're a waiter
It's better to shut up
So the ragazzi
Smile indulgently
And dignified pretend
Not to have understood
The evening darlin...
When it's really late
Marcello tired
Goes up to rest
Leaving his audience
The boss's wife
Who is not a morning person
Consoles with enthusiasm
All her bad boys...
She has a breast
Antonia the manageress
I must say imposing
Who charms and fascinates
Oh if Frederico
Fellini by chance
Can see her from up there
His forehead must be hot
It is while drinking the wine
Marcello's wine
That Antonia at the piano
Makes her chorus sing
The evening darlin...