Текст и перевод песни François Morel - Le Bon Dieu Entre Nous

Le Bon Dieu Entre Nous

On ne s'habitue pas on voudrait s'habituer
On ne reverra plus ceux qui nous ont quittés
On voudrait accepter mais on n'accepte pas
Le bon dieu entre nous je crois n'existe pas
Comme un con un beau jour on reste sur le quai
Avec son sac à dos et ses yeux pour pleurer
On sait bien c'est comm' ça, on n'est pas imbécile
La vie est provisoire l'existence est fragile
Le curé nous a dit il faut se résigner
Quelqu'un vient de mourir mais un enfant est né.
Quelqu'un vient de mourir mais un enfant est né
Quelqu'un vient de mourir mais il est remplacé
Merci bien du tuyau merci monsieur le curé
Sauf que le mort pardon moi je le connaissais
Assis dans la cuisine le dimanche matin
J'ouvrais un sauvignon on parlait de bouquins
De cinéma souvent j'ouvrais un autre blanc
Quand on s'échauffait fort sur le gouvernement
Je n'ai pas de reproches à faire aux nourrissons
Qu'ils veuillent remplacer mon copain ah ben non
Mais qu'ils veuillent remplacer mon copain ah ben non
Pardon excusez-moi mais pour boire un canon
Parler de politique de la vie des projets
Avec un nouveau-né c'est un peu limité
Mon copain je l'admets chantait comme un cochon
Mais en homme de goût admirait mes chansons
On ne s'habitue pas on voudrait s'habituer
On ne reverra plus ceux qui nous ont quittés
Entre nous moi qui suis sans foi sans espérance
J'écoute ta prière admire ta croyance
Ne m'en veux pas surtout je chante malgré moi
Le bon dieu entre nous je crains n'existe pas
On ne s'habitue pas on voudrait s'habituer
On ne reverra plus ceux qui nous ont quittés

God is Between Us

We cannot get used to it, we would like to get used to it
We will never see again those who have left us
We would like to accept but we do not accept
God is between us, I believe he does not exist
Like a fool, one fine day we are left on the platform
With our backpack and our eyes to cry
We know well it's like that, we are not stupid
Life is temporary, existence is fragile
The priest told us we must resign ourselves
Someone has just died but a child is born
Someone has just died but a child is born
Someone has just died but he is replaced
Thank you for the advice, thank you reverend
Except that the dead man, forgive me, I knew him
Sitting in the kitchen on Sunday morning
I opened a sauvignon, we talked about books
About cinema, often I would open another bottle
When we got heated up about the government
I have no reproach to make to babies
That they want to replace my friend, oh no
But that they want to replace my friend, oh no
Forgive me excuse me but to have a drink
To talk about politics, about life, about projects
With a newborn, it's a bit limited
My friend, I admit, sang like a pig
But as a man of taste, he admired my songs
We cannot get used to it, we would like to get used to it
We will never see again those who have left us
Between you and me, I am without faith, without hope
I listen to your prayer, admire your belief
Don't blame me, I sing despite myself
God is between us, I'm afraid he does not exist
We cannot get used to it, we would like to get used to it
We will never see again those who have left us