Petit Jésus - François Morel перевод на немецкий

Petit Jésus

Tu avais commencé très fort
Tu changeais l'Evian en Cahors
La Cristalline en Chambertin
Et la Vittel en St Pourçain
Mais depuis plus une nouvelle
Pas un message, pas un e-mail
Petit Jésus, tu m'as déçu

Après tu nous as tous bluffés
Au désespoir des boulangers
Il t'avait suffi d'un quignon
Pour nourrir toute une légion
Mais depuis c'est silence radio
Pas un coup d'fil, pas un texto
Petit Jésus, tu m'as déçu

Je n'oublie pas, t'es fantastique
Talents dans les sports aquatiques
Tes aptitudes d'orateur
Tes facultés de guérisseur
Je t'évoque à Noël, à Pâques
Mais je n'attends plus ton come-back
Petit Jésus, tu m'as déçu

Juste après ta crucifixion
Il y a eu ta résurrection
Tout le monde a crié chapeau (chapeau!)
Vas-y prophète, tu déchires trop
Mais pas de renouveau depuis
Même pas un petit tour de magie
Petit Jésus, tu m'as déçu

Fallait qu'il ait bon caractère
Entre nous Joseph ton beau-père
Quand un jour Marie lui a dit
"J'suis enceinte mais, c'est le St Esprit"
Dans chaque famille y'a des dossiers
Quand même chez toi, c'est gratiné
J'en dis pas plus, Petit Jésus

Tes aventures ont fait long feu
Y'aura jamais de saison deux
Quand tu es remonté au ciel
Il n'y 'avait pas de minitel
Il faut se faire une raison
Vivons sans toi et puis chantons
Petit Jésus tu m'as déçu
Petit Jésus tu m'as decu

Kleiner Jesus

Du hattest sehr stark angefangen
Du verwandeltest Evian in Cahors
Cristalline in Chambertin
Und Vittel in St Pourçain
Aber seitdem keine Nachricht mehr
Keine Botschaft, keine E-Mail
Kleiner Jesus, du hast mich enttäuscht

Danach hast du uns alle verblüfft
Zur Verzweiflung der Bäcker
Ein Kanten Brot hatte dir genügt
Um eine ganze Legion zu ernähren
Aber seitdem Funkstille
Kein Anruf, keine SMS
Kleiner Jesus, du hast mich enttäuscht

Ich vergesse nicht, du bist fantastisch
Talente im Wassersport
Deine Fähigkeiten als Redner
Deine Gaben als Heiler
Ich erwähne dich an Weihnachten, an Ostern
Aber ich erwarte dein Comeback nicht mehr
Kleiner Jesus, du hast mich enttäuscht

Direkt nach deiner Kreuzigung
Gab es deine Auferstehung
Alle riefen Hut ab (Hut ab!)
Los Prophet, du bist echt der Hammer
Aber keine Erneuerung seitdem
Nicht mal ein kleiner Zaubertrick
Kleiner Jesus, du hast mich enttäuscht

Er musste einen guten Charakter haben
Unter uns, Joseph, dein Stiefvater
Als Maria ihm eines Tages sagte
"Ich bin schwanger, aber es ist der Heilige Geist"
In jeder Familie gibt es komplizierte Geschichten
Aber bei dir ist es schon heftig
Ich sage nicht mehr dazu, Kleiner Jesus

Deine Abenteuer sind im Sande verlaufen
Es wird niemals eine zweite Staffel geben
Als du in den Himmel aufgefahren bist
Gab es kein Minitel
Man muss sich damit abfinden
Leben wir ohne dich und singen wir dann
Kleiner Jesus, du hast mich enttäuscht
Kleiner Jesus, du hast mich enttäuscht