Текст и перевод песни François Morel - Pompidou

Chaque fois que Pompidou meurt
A la radio, on met Malher
Mozart, Beethoven, Scarlatti
En aucun cas Annie Cordy
Chaque fois que Pompidou meurt
Au Luxembourg, les sénateurs
Marchent près du bassin central
Rêvant d'un destin national

Ma sœur est, je crois, amoureuse
D'un garçon, ce n'est pas commun
Qui pour le moment, dans la Meuse
Fait son service, près de Verdun
Chaque fois que Pompidou meurt
Au collège, les professeurs
Font un cours d'instruction civique
Pour défendre la République

Chaque fois que Pompidou meurt
Papa dit Que c'est beau Malher
Mozart, Beethoven, Scarlatti,
Ça change un peu d'Annie Cordy!
Chaque fois que Pompidou meurt
A la télé les amuseurs
Sont priés d'aller voir ailleurs
En attendant des jours meilleurs

Mon frère est, je crois, soupirant
C'est une fille de Cancale
Qui a des pieds certes un peu grands
Mais un côté sentimental
Chaque fois que Pompidou meurt
On voit le shah, des empereurs,
Des chefs de tribu, des monarques
Des sultans, le roi du Danemark

Chaque fois que Pompidou meurt
Papa dit C'est très beau Malher
D'accord Beethoven, Scarlatti
Mais rendez-nous Annie Cordy!
Chaque fois que Pompidou meurt
On est ému un bon quart d'heure
Il ne faut pas exagérer
On va pas le ressusciter

J'aimerais bien jeudi prochain
Quand on revient de la piscine
En lui serrant très fort les mains
Oser embrasser Jocelyne
Chaque fois que j'entends Malher
Je pense à Pompidou qui meurt
Chaque fois qu'il entend Malher
Il pense à Pompidou qui meurt

Каждый раз, когда умирает Помпиду
По радио мы встречаемся с Малером
Моцарт, Бетховен, Скарлатти
Ни в коем случае Энни Корди
Каждый раз, когда умирает Помпиду
В Люксембурге сенаторы
Прогулка возле центрального бассейна
Мечтая о национальной судьбе

Моя сестра, я думаю, влюблена
От мальчика это не распространено
Который в данный момент находится в Маасе
Служил в армии недалеко от Вердена
Каждый раз, когда умирает Помпиду
В колледже преподаватели
Пройти курс гражданского обучения
Чтобы защитить республику

Каждый раз, когда умирает Помпиду
Папа говорит, что это прекрасно, малыш.
Моцарт, Бетховен, Скарлатти,
Это немного меняет Энни Корди!
Каждый раз, когда умирает Помпиду
По телевизору развлекатели
Просят пойти и посмотреть в другом месте
В ожидании лучших дней

Мой брат, по-моему, вздыхает
Она девушка из Канкала.
У кого, правда, немного большие ноги
Но сентиментальная сторона
Каждый раз, когда умирает Помпиду
Мы видим шаха, императоров,
Вожди племен, монархи
Султанов, король Дании

Каждый раз, когда умирает Помпиду
Папа говорит, что это очень красиво, малыш
Хорошо, Бетховен, Скарлатти
Но верните нам Энни Корди!
Каждый раз, когда умирает Помпиду
Мы взволнованы добрую четверть часа.
Не стоит преувеличивать
Мы не собираемся его воскрешать

Мне бы хотелось в следующий четверг
Когда мы возвращаемся из бассейна
Крепко сжав его руки
Осмелился поцеловать Джоселин
Каждый раз, когда я слышу боль,
Я думаю о том, как умирает Помпиду
Каждый раз, когда он слышит, как плохо
Он думает о том, что Помпиду умирает.