Pompidou - François Morel перевод на немецкий

Pompidou

Chaque fois que Pompidou meurt
A la radio, on met Malher
Mozart, Beethoven, Scarlatti
En aucun cas Annie Cordy
Chaque fois que Pompidou meurt
Au Luxembourg, les sénateurs
Marchent près du bassin central
Rêvant d'un destin national

Ma sœur est, je crois, amoureuse
D'un garçon, ce n'est pas commun
Qui pour le moment, dans la Meuse
Fait son service, près de Verdun
Chaque fois que Pompidou meurt
Au collège, les professeurs
Font un cours d'instruction civique
Pour défendre la République

Chaque fois que Pompidou meurt
Papa dit Que c'est beau Malher
Mozart, Beethoven, Scarlatti,
Ça change un peu d'Annie Cordy!
Chaque fois que Pompidou meurt
A la télé les amuseurs
Sont priés d'aller voir ailleurs
En attendant des jours meilleurs

Mon frère est, je crois, soupirant
C'est une fille de Cancale
Qui a des pieds certes un peu grands
Mais un côté sentimental
Chaque fois que Pompidou meurt
On voit le shah, des empereurs,
Des chefs de tribu, des monarques
Des sultans, le roi du Danemark

Chaque fois que Pompidou meurt
Papa dit C'est très beau Malher
D'accord Beethoven, Scarlatti
Mais rendez-nous Annie Cordy!
Chaque fois que Pompidou meurt
On est ému un bon quart d'heure
Il ne faut pas exagérer
On va pas le ressusciter

J'aimerais bien jeudi prochain
Quand on revient de la piscine
En lui serrant très fort les mains
Oser embrasser Jocelyne
Chaque fois que j'entends Malher
Je pense à Pompidou qui meurt
Chaque fois qu'il entend Malher
Il pense à Pompidou qui meurt

Pompidou

Jedes Mal, wenn Pompidou stirbt
Im Radio spielt man Mahler
Mozart, Beethoven, Scarlatti
Auf keinen Fall Annie Cordy
Jedes Mal, wenn Pompidou stirbt
In Luxemburg, die Senatoren
Gehen am zentralen Becken entlang
Träumend von einem nationalen Schicksal

Meine Schwester ist, glaube ich, verliebt
In einen Jungen, das ist nicht alltäglich
Der im Moment in der Maas
Seinen Dienst leistet, bei Verdun
Jedes Mal, wenn Pompidou stirbt
In der Schule, die Lehrer
Geben eine Stunde Staatsbürgerkunde
Um die Republik zu verteidigen

Jedes Mal, wenn Pompidou stirbt
Papa sagt: Das ist schön, Mahler
Mozart, Beethoven, Scarlatti,
Das ist mal was anderes als Annie Cordy!
Jedes Mal, wenn Pompidou stirbt
Die Unterhalter im Fernsehen
Werden gebeten, woanders hinzugehen
In Erwartung besserer Tage

Mein Bruder schwärmt, glaube ich,
Für ein Mädchen aus Cancale
Die zwar etwas große Füße hat
Aber eine sentimentale Seite
Jedes Mal, wenn Pompidou stirbt
Man sieht den Schah, Kaiser,
Stammeshäuptlinge, Monarchen
Sultane, den König von Dänemark

Jedes Mal, wenn Pompidou stirbt
Papa sagt: Mahler ist sehr schön
Okay, Beethoven, Scarlatti
Aber gebt uns Annie Cordy zurück!
Jedes Mal, wenn Pompidou stirbt
Ist man eine gute Viertelstunde bewegt
Man muss nicht übertreiben
Wir werden ihn ja nicht wiederbeleben

Ich würde gerne nächsten Donnerstag
Wenn wir vom Schwimmbad zurückkommen
Ihre Hände ganz fest drückend
Wagen, Jocelyne zu küssen
Jedes Mal, wenn ich Mahler höre
Denke ich an Pompidou, der stirbt
Jedes Mal, wenn er Mahler hört
Denkt er an Pompidou, der stirbt