Recommandations - François Morel перевод на немецкий

Recommandations

Il ne faut pas manger les oreilles de son père
Même si on est taquin
Même si on a trop faim
Il ne faut pas non plus énucléer sa mère
Même si on est colère
Si on est sur les nerfs
Ne chatouillez jamais sous les bras d'un serpent
Même si c'est très tentant
Même si c'est amusant
Il vaut mieux éviter de lapider son fils
Même si on est grognon
Un petit peu chiffon
Apprenez par ailleurs qu'il est déconseillé
De fumer car ça tue
De péter car ça pue

Il ne faut pas non plus écraser les piétons
Même s'ils sont engagés
Sur les passages cloutés
Il vaut mieux, quand on peut, ne pas tuer ses enfants
Sauf s'ils sont négligents
Pour se brosser les dents
Il faudrait éviter d'étouffer ses aïeux
Sauf s'ils sont trop hargneux
Sauf s'ils sont ennuyeux
Il ne faut pas tirer sur la queue des panthères
Le félin, susceptible,
Peut être imprévisible
Apprenez par ailleurs qu'il est déconseillé
De fumer car ça tue
De péter car ça pue

Si vous avez reçu, venant de l'Elysée,
Un mot d'invitation
Tentez la distinction
Il est inconvenant de dire au Président
Comme ça de but en blanc
"Z'auriez pas du vin blanc?"
Il serait déplacé d'ajouter "Président,
Je le dis franchement,
Vous sentez la jument!"
Il ne faut jamais dire à la reine d'Angleterre
"J'ai l'impression, Altess, e
Qu'vous avez pris des fesses"
Apprenez par ailleurs qu'il est déconseillé
De fumer car ça tue
De péter car ça pue

Si, scrupuleusement, vous suivez comme il faut
Ces Recommandations
Ces quelques instructions
Vous pourrez toujours vous en sortir dans la rue
Ce n'est pas compliqué
Juste à mémoriser

Il ne faut pas manger les oreilles de son père
Même si on est taquin
Même si on a trop faim
Il ne faut pas non plus énucléer sa mère
Même si on est colère
Si on est sur les nerfs
Ne chatouillez jamais sous les bras d'un serpent
Même si c'est très tentant
Même si c'est amusant
Il vaut mieux éviter de lapider son fils
Même si on est grognon
Un petit peu chiffon
Apprenez par ailleurs qu'il est déconseillé
De fumer car ça tue
De péter car ça pue

Empfehlungen

Man sollte nicht die Ohren seines Vaters essen
Auch wenn man neckisch ist
Auch wenn man zu hungrig ist
Man sollte auch nicht seiner Mutter die Augen ausstechen
Auch wenn man wütend ist
Wenn man aufgeregt ist
Man sollte niemals eine Schlange unter den Armen kitzeln
Auch wenn es sehr verlockend ist
Auch wenn es amüsant ist
Es ist besser zu vermeiden, seinen Sohn zu steinigen
Auch wenn man mürrisch ist
Ein kleines bisschen zerknittert
Lernt außerdem, dass es nicht ratsam ist
Zu rauchen, denn das tötet
Zu pupsen, denn das stinkt

Man sollte auch nicht Fußgänger überfahren
Auch wenn sie sich darauf befinden
Auf den Zebrastreifen
Es ist besser, wenn man kann, seine Kinder nicht zu töten
Außer wenn sie nachlässig sind
Beim Zähneputzen
Man sollte es vermeiden, seine Vorfahren zu ersticken
Außer wenn sie zu streitsüchtig sind
Außer wenn sie langweilig sind
Man sollte nicht am Schwanz von Panthern ziehen
Die Katze, empfindlich,
Kann unberechenbar sein
Lernt außerdem, dass es nicht ratsam ist
Zu rauchen, denn das tötet
Zu pupsen, denn das stinkt

Wenn Sie vom Elysée-Palast erhalten haben,
Eine Einladung
Bemühen Sie sich um Vornehmheit
Es ist unangebracht, dem Präsidenten zu sagen
Einfach so aus heiterem Himmel
"Hätten Sie vielleicht Weißwein?"
Es wäre unpassend hinzuzufügen: "Herr Präsident,
Ich sage es offen,
Sie riechen nach Stute!"
Man sollte niemals der Königin von England sagen
"Ich habe den Eindruck, Hoheit,
Dass Sie an den Hüften zugelegt haben"
Lernt außerdem, dass es nicht ratsam ist
Zu rauchen, denn das tötet
Zu pupsen, denn das stinkt

Wenn Sie gewissenhaft befolgen, wie es sich gehört,
Diese Empfehlungen
Diese wenigen Anweisungen
Werden Sie auf der Straße immer zurechtkommen
Es ist nicht kompliziert
Man muss es sich nur merken

Man sollte nicht die Ohren seines Vaters essen
Auch wenn man neckisch ist
Auch wenn man zu hungrig ist
Man sollte auch nicht seiner Mutter die Augen ausstechen
Auch wenn man wütend ist
Wenn man aufgeregt ist
Man sollte niemals eine Schlange unter den Armen kitzeln
Auch wenn es sehr verlockend ist
Auch wenn es amüsant ist
Es ist besser zu vermeiden, seinen Sohn zu steinigen
Auch wenn man mürrisch ist
Ein kleines bisschen zerknittert
Lernt außerdem, dass es nicht ratsam ist
Zu rauchen, denn das tötet
Zu pupsen, denn das stinkt