Текст и перевод песни François Morel - Recommandations

Recommandations

Il ne faut pas manger les oreilles de son père
Même si on est taquin
Même si on a trop faim
Il ne faut pas non plus énucléer sa mère
Même si on est colère
Si on est sur les nerfs
Ne chatouillez jamais sous les bras d'un serpent
Même si c'est très tentant
Même si c'est amusant
Il vaut mieux éviter de lapider son fils
Même si on est grognon
Un petit peu chiffon
Apprenez par ailleurs qu'il est déconseillé
De fumer car ça tue
De péter car ça pue

Il ne faut pas non plus écraser les piétons
Même s'ils sont engagés
Sur les passages cloutés
Il vaut mieux, quand on peut, ne pas tuer ses enfants
Sauf s'ils sont négligents
Pour se brosser les dents
Il faudrait éviter d'étouffer ses aïeux
Sauf s'ils sont trop hargneux
Sauf s'ils sont ennuyeux
Il ne faut pas tirer sur la queue des panthères
Le félin, susceptible,
Peut être imprévisible
Apprenez par ailleurs qu'il est déconseillé
De fumer car ça tue
De péter car ça pue

Si vous avez reçu, venant de l'Elysée,
Un mot d'invitation
Tentez la distinction
Il est inconvenant de dire au Président
Comme ça de but en blanc
"Z'auriez pas du vin blanc?"
Il serait déplacé d'ajouter "Président,
Je le dis franchement,
Vous sentez la jument!"
Il ne faut jamais dire à la reine d'Angleterre
"J'ai l'impression, Altess, e
Qu'vous avez pris des fesses"
Apprenez par ailleurs qu'il est déconseillé
De fumer car ça tue
De péter car ça pue

Si, scrupuleusement, vous suivez comme il faut
Ces Recommandations
Ces quelques instructions
Vous pourrez toujours vous en sortir dans la rue
Ce n'est pas compliqué
Juste à mémoriser

Il ne faut pas manger les oreilles de son père
Même si on est taquin
Même si on a trop faim
Il ne faut pas non plus énucléer sa mère
Même si on est colère
Si on est sur les nerfs
Ne chatouillez jamais sous les bras d'un serpent
Même si c'est très tentant
Même si c'est amusant
Il vaut mieux éviter de lapider son fils
Même si on est grognon
Un petit peu chiffon
Apprenez par ailleurs qu'il est déconseillé
De fumer car ça tue
De péter car ça pue

Рекомендации

Не стоит кушать уши своего отца,
Даже если ты шутник,
Даже если очень голоден.
Не стоит также выковыривать глаза своей матери,
Даже если ты зол,
Даже если ты на нервах.
Никогда не щекочи змею под руками,
Даже если это очень за temptingо,
Даже если это забавно.
Лучше избегать побивания камнями своего сына,
Даже если ты ворчлив,
Немного расстроен.
Кроме того, имейте в виду, что не рекомендуется
Курить, потому что это убивает,
И пукать, потому что это воняет.

Также не стоит давить пешеходов,
Даже если они идут
По пешеходному переходу.
Лучше, когда есть возможность, не убивать своих детей,
Кроме случаев, когда они небрежны
В чистке зубов.
Следует избегать удушения своих предков,
Кроме случаев, когда они слишком сварливы,
Кроме случаев, когда они надоедливы.
Не стоит тянуть пантер за хвост,
Кошка, будучи обидчивой,
Может быть непредсказуемой.
Кроме того, имейте в виду, что не рекомендуется
Курить, потому что это убивает,
И пукать, потому что это воняет.

Если вы получили из Елисейского дворца
Приглашение,
Постарайся проявить такт.
Неприлично говорить Президенту
Вот так, прямо в лоб,
"У вас не найдется белого винца?"
Было бы неуместно добавить: "Господин Президент,
Скажу вам откровенно,
От вас разит кобылой!"
Никогда не говорите королеве Англии:
"У меня такое впечатление, Ваше Высочество,
Что вы поправились в бедрах".
Кроме того, имейте в виду, что не рекомендуется
Курить, потому что это убивает,
И пукать, потому что это воняет.

Если вы будете строго следовать
Этим Рекомендациям,
Этим нескольким инструкциям,
Вы всегда сможете выжить на улице.
Это не сложно,
Просто нужно запомнить.

Не стоит кушать уши своего отца,
Даже если ты шутник,
Даже если очень голоден.
Не стоит также выковыривать глаза своей матери,
Даже если ты зол,
Даже если ты на нервах.
Никогда не щекочи змею под руками,
Даже если это очень заманчиво,
Даже если это забавно.
Лучше избегать побивания камнями своего сына,
Даже если ты ворчлив,
Немного расстроен.
Кроме того, имейте в виду, что не рекомендуется
Курить, потому что это убивает,
И пукать, потому что это воняет.