Текст и перевод песни François Morel - Eloge De La Lecture

Eloge De La Lecture

Quel est l'imbécil' qui a eu l'idée d'écraser sa clope
Sur mon tapis bleu?
Quel est le crétin
Quel est l'abruti l'enfant de salaud le fils de salope
Qui a fait un feu
Dans ma sall' de bain?
Quel est le connard le sombre connard qui a renversé
Sur le canapé
Son verre de vin?
Qui a eu l'idée de m'éparpiller deux cent dix CD?
Tout est mélangé Merci merci bien
J'ai mal à la tête J'ai mal à la tête
Lendemain de fête Lendemain de fête
Odeurs de cigares La prochaine fois
Et de fumées bizarres Ce sera pas chez moi
Quel est le poète quel ami des lettres a imaginé
De taguer je t'aime
Dans les cabinets
Quel est l'être exquis qui a eu l'envie de téléphoner
Elégance extrême Trois heures à Sydney?
Quel ami des bêtes a donné un bout de vieux camembert
A mon poisson rouge
Qui reste bouche bée?
Qui a eu l'idée de ranger mon chat dans le Frigidaire?
Depuis il ne bouge plus
Il est givré
J'ai mal à la têteJ'ai mal à la tête
Lendemain de fête Lendemain de fête
Que fait sous les draps La prochaine fois
Ce pot de Tarama Ce sera pas chez moi
Quel avant-gardiste quelle sorte d'artiste a peint la moquette
En rose et en noir
Pour crier sa haine
Quel chanteur s'est mis hier au piano pour me mettre en tête
Tout le répertoire
De Stone et Charden
Quel gentil fêtard est allé souhaiter une bonne année
A tous mes voisins
Intention civile
Qui part forcément d'un bon sentiment mais pas quand il est
Trois heur's du matin
Un 25 avril
J'ai mal à la tête J'ai mal à la tête
Tiens, une chaussette Lendemain de fêtes
Dans l'autocuiseur La prochaine fois
Et là, tiens, c'est du beurre Ce sera pas chez moi
Je voudrais aussi dire un grand merci à ce séducteur
Qui a tout vomi
Sur mes coussins blancs
Tout est imbibé j'ai déjà usé pour chasser l'odeur
Quarante-huit bougies
Vingt bâtons d'encens
Je me dis parfois je me dis souvent que ce serait sage
De changer d'amis
Il y a des limites
Je me dis aussi que la solitude a ses avantages
Qu'un bon livre au lit
A bien des mérites
Lendemain de fêtes Lendemain de fête
Estampes aux rillettes J'ai mal à la tête
Odeurs de cigares La prochaine à fois tatata
Et de fumées bizarres On n'm'y reprendra pas

In Praise of Reading

Which imbecile had the bright idea to stub their cigarette
On my blue carpet?
Which cretin
Which moron, which son of a gun, which son of a bitch
Started a fire
In my bathroom?
Which jerk, which dimwit, spilled
On the sofa
Their glass of wine?
Who had the audacity to scatter my two hundred and ten CDs?
Everything's mixed up, thanks a lot
I have a headache, I have a headache
The day after the party, the day after the party
Smells of cigars, next time
And strange smoke, it won't be at my place
Which poet, which friend of literature, imagined
Tagging "I love you"
In the toilets?
Which exquisite being had the urge to call
Extreme elegance, Sydney at three in the morning?
Which animal lover gave a piece of old Camembert
To my goldfish
Who's left speechless?
Who had the idea to put my cat in the fridge?
He hasn't moved since
He's frozen solid
I have a headache, I have a headache
The day after the party, the day after the party
What's that under the sheets, next time
That jar of Tarama, it won't be at my place
Which avant-garde artist, what kind of artist, painted the carpet
In pink and black
To express their hatred
Which singer sat at the piano yesterday to put in my head
The entire repertoire
Of Stone et Charden
Which kind partygoer went to wish a happy new year
To all my neighbors
A civil intention
Which surely comes from a good place, but not when it's
Three in the morning
On April 25th
I have a headache, I have a headache
Hey, a sock, the day after the party
In the pressure cooker, next time
And there, hey, it's butter, it won't be at my place
I would also like to say a big thank you to that charmer
Who threw up everything
On my white cushions
Everything's soaked, I've already used, to chase away the smell
Forty-eight candles
Twenty incense sticks
I sometimes tell myself, I often tell myself, that it would be wise
To change friends
There are limits
I also tell myself that solitude has its advantages
That a good book in bed
Has many merits
The day after the party, the day after the party
Rillettes prints, I have a headache
Smells of cigars, next time, tatata
And strange smoke, they won't catch me again