Текст и перевод песни Françoise Dorian & Vincent Heden - J'ai encore rêvé d'elle
J'ai
encore
rêvé
d'elle
I
dreamed
of
her
again
C'est
bête,
elle
n'a
rien
fait
pour
ça
It's
silly,
she
did
nothing
to
deserve
it
Elle
n'est
pas
vraiment
belle
She's
not
really
beautiful
C'est
mieux,
elle
est
faite
pour
moi
That's
better,
she's
made
for
me
Toute
en
douceur
So
gentle
Juste
pour
mon
cœur
Just
for
my
heart
Je
l'ai
rêvée
si
fort
I
dreamed
of
her
so
strongly
Que
les
draps
s'en
souviennent
That
the
sheets
still
remember
Je
dormais
dans
son
corps
I
slept
in
her
body
Bercé
par
ses
"Je
t'aime".
Cradled
by
her
"I
love
you".
Si
je
pouvais
me
réveiller
à
ses
côtés
If
I
could
just
wake
up
by
her
side
Si
je
savais
où
la
trouver
If
I
just
knew
where
to
find
her
Donnez-moi
l'espoir
Give
me
hope
Prêtez-moi
un
soir
Lend
me
an
evening
Une
nuit,
juste,
pour
elle
et
moi
Just
one
night,
for
her
and
me
Et
demain
matin,
elle
s'en
ira
And
by
tomorrow
morning,
she'll
be
gone
J'ai
encore
rêvé
d'elle
I
dreamed
of
her
again
Je
rêve
aussi
I
dream
too
Je
n'ai
rien
fait
pour
ça
I
did
nothing
to
deserve
it
J'ai
mal
dormi
I
slept
badly
Elle
n'est
pas
vraiment
belle
She's
not
really
beautiful
J'ai
un
peu
froid
I'm
a
little
cold
Elle
est
faite
pour
moi
She's
made
for
me
Réveille-toi...
Wake
up...
Toute
en
douceur
So
gentle
Juste
pour
mon
cœur
Just
for
my
heart
Si
je
pouvais
me
réveiller
à
ses
côtés
If
I
could
just
wake
up
by
her
side
Ouvre
tes
yeux,
tu
ne
dors
pas
Open
your
eyes,
you're
not
asleep
Si
je
savais
où
la
trouver
If
I
just
knew
where
to
find
her
Regarde-moi
Look
at
me
Donnez-moi
l'espoir
Give
me
hope
Je
suis
à
toi
I'm
yours
Prêtez-moi
un
soir
Lend
me
an
evening
Je
t'aime
I
love
you
Une
nuit,
juste
pour
elle
et
moi
Just
one
night,
for
her
and
me
Et
demain,
enfin
je
vais
me
réveiller
And
tomorrow,
finally
I'll
wake
up
Je
t'attendais,
regarde-moi
I
was
waiting
for
you,
look
at
me
A
ses
côtés,
c'est
sûr
je
vais
la
retrouver
By
her
side,
I'm
sure
I'll
find
her
again
Ouvre
tes
bras
Open
your
arms
Donnez-moi
un
soir
Give
me
an
evening
Je
suis
à
toi
I'm
yours
Laissez-moi
y
croire
Let
me
believe
it
Une
vie
juste
pour
toi
et
moi
A
lifetime
just
for
you
and
me
Et
demain,
tu
seras
là
And
tomorrow,
you'll
be
there
Оцените перевод
1
La chanson de Prévert
2 Un mexicain
3 L'amour qui va
4 La mamma
5 Les jeux ouverts
6 Padam padam (Version électro)
7 La mer
8 Itsi bitsi petit bikini
9 J'ai vu le loup, le renard et la belette
10 Comme d'habitude
11 Foule sentimentale
12 Pour que tu m'aimes encore
13 L'avventura
14 Mon homme
15 Gigi l'amoroso
16 Ne me quitte pas
17 Les trois cloches
18 Clopin clopant
19 Je m'voyais déjà
20 Juste quelqu'un de bien
21 Tout le monde veut devenir un cat
22 C'est si bon
23 La java bleue
24 Quelque chose de Tennessee
25 Tous les garçons et les filles
26 Amsterdam
27 Le déserteur
28 Comment te dire adieu
29 L'aigle noir
30 Ah, le petit vin blanc
31 La mauvaise réputation
32 J'ai encore rêvé d'elle
33 La gadoue
34 Paroles, paroles
35 Que reste-t-il de nos amours
36 Mon truc en plumes
37 J'attendrai
38 La valse à mille temps
39 La javanaise
2 Un mexicain
3 L'amour qui va
4 La mamma
5 Les jeux ouverts
6 Padam padam (Version électro)
7 La mer
8 Itsi bitsi petit bikini
9 J'ai vu le loup, le renard et la belette
10 Comme d'habitude
11 Foule sentimentale
12 Pour que tu m'aimes encore
13 L'avventura
14 Mon homme
15 Gigi l'amoroso
16 Ne me quitte pas
17 Les trois cloches
18 Clopin clopant
19 Je m'voyais déjà
20 Juste quelqu'un de bien
21 Tout le monde veut devenir un cat
22 C'est si bon
23 La java bleue
24 Quelque chose de Tennessee
25 Tous les garçons et les filles
26 Amsterdam
27 Le déserteur
28 Comment te dire adieu
29 L'aigle noir
30 Ah, le petit vin blanc
31 La mauvaise réputation
32 J'ai encore rêvé d'elle
33 La gadoue
34 Paroles, paroles
35 Que reste-t-il de nos amours
36 Mon truc en plumes
37 J'attendrai
38 La valse à mille temps
39 La javanaise
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.