Текст и перевод песни Françoise Hardy feat. Hélène Grimaud - La valse des regrets

La valse des regrets

L'orgue de la nuit
Au clair de lune gémit
La brise fait
De son archet
Chanter la valse des regrets
Mon bel amour
Au bois dormant
Quittez vos rêves troublants
Vous éveillant
Tout doucement
Venez vers moi qui vous attends
Venez vers moi
Il est grand temps
Calmer l'émoi
D'un cœur qui bat
Devant l'effroi
D'une prière vaine
L'ombre s'alanguit
Des formes glissent sans bruit
Et du passé
Vestiges usés
Nos souvenirs s'en vont danser
Comme l'arc en ciel
Après la pluie
Comme le soleil
Après la nuit
Serais-je celle
Qui chassera vos peines
L'orgue de la nuit
Au clair de lune gémit
Gémit toujours
Dans mon cœur lourd
Qui n'attend plus que votre amour

Вальс сожалений

Ночной орган
В лунном свете стонет,
Ветер играет,
Словно смычком,
Поет вальс сожалений.
Мой милый,
В спящем лесу,
Оставьте свои тревожные сны,
Пробуждаясь
Совсем тихонько,
Идите ко мне, я жду вас.
Идите ко мне,
Давно пора
Успокоить волнение
Сердца, которое бьется
Перед страхом
Тщетной молитвы.
Тень удлиняется,
Фигуры скользят беззвучно,
И из прошлого,
Истертые остатки,
Наши воспоминания уходят в танец.
Как радуга
После дождя,
Как солнце
После ночи,
Стану ли я той,
Кто прогонит вашу печаль?
Ночной орган
В лунном свете стонет,
Стонет всегда
В моем тяжелом сердце,
Которое ждет только вашей любви.