Текст и перевод песни Francoiz Breut - Mes Péchés S'accumulent

Je n'ai pas attendu
Les jours de canicule
Pour sentir nos corps qui brûlent
Nos langues en feu, mon prince, mon dieu
J'entends nos membres qui crépitent
Du feu de la dynamite

Chaque jour, je guette l'apothéose
J'ai faim et soif de bien des choses
Je t'effleurerai jusqu'à l'usure
Mains ondoyantes sur nos fourrures
Je vois tes veines qui palpitent
Un fleuve invisible s'agite
Dans l'alcôve s'imbriquent
Tous nos fluides magnétiques
Les péchés s'accumulent
Et nos corps s'entremêlent

Je te palpe, tu te donnes
Autour de nous, tout nous échappe
Nos démons bouillent, on se dilate
Le pouls rapide, nos yeux clignotent
Au dessus des parcelles de peau
Qu'on examine les yeux mi-clos
Dix mille secousses au crépuscule
En vagues soyeuses nous inondent
J'entends nos cellules qui frémissent
Nos vies en un éclair s'éclipsent, s'éclipsent

Je n'ai pas attendu
Les jours de canicule
Pour sentir nos corps qui brûlent
Nos langues en feu, mon prince, mon dieu
J'entends nos membres qui crépitent
Du feu de la dynamite

Я не стал ждать
В жаркие дни
Чтобы почувствовать, как горят наши тела
Наши языки в огне, мой принц, мой Бог
Я слышу, как потрескивают наши конечности
От огня динамита

Каждый день я жду апофеоза
Я голоден и жажду многого
Я буду драть тебя до изнеможения
Развевающиеся руки на наших мехах
Я вижу, как пульсируют твои вены
Бурлит невидимая река
В нише переплетаются
Все наши магнитные жидкости
Грехи накапливаются
И наши тела переплетаются,

Я тебя щупаю, ты отдаешься
Вокруг нас все ускользает от нас
Наши демоны кипят, мы расширяемся.
Учащенный пульс, наши глаза вспыхивают
Над участками кожи
Пусть кто-нибудь посмотрит с полузакрытыми глазами
Десять тысяч толчков в сумерках
Шелковистые волны заливают нас
Я слышу, как содрогаются наши клетки
Наши жизни в мгновение ока омрачаются, омрачаются

Я не стал ждать
В жаркие дни
Чтобы почувствовать, как горят наши тела
Наши языки в огне, мой принц, мой Бог
Я слышу, как потрескивают наши конечности
От огня динамита