Werewolf - Francoiz Breut перевод на немецкий

Werewolf

Ah, the werewolf
Ah, the werewolf
Comes tipping along
He don't even
Break the branches
Where he's come

You can hear
His long howl
From way across
The moon

Got the holler
Of a werewolf
When he's
Feeling gone

Ah, the werewolf
Ah, the werewolf
I think of thee
'Cause the werewolf
Is somebody
Like you and me

As I saw him
In the moonlight
When the bats
Are flying
I see the werewolf
And the werewolf
Was grey

Crying, nobody
Nobody, nobody knows
How much I love my man
But I tear
Off his clothes

Crying, nobody
Nobody knows my pain
When I see
That's its rhythm
That full moon again

Crying, nobody
Nobody knows my pain
When I see
That's its rhythm
That full moon again

An old digger told me
"I'm this little flute up there
But I never play it
In the light of the day"

Werwolf

Ah, der Werwolf
Ah, der Werwolf
Kommt auf Zehenspitzen daher
Er bricht nicht einmal
Die Zweige
Wo er herkommt

Du kannst hören
Sein langes Heulen
Von weit herüber
Vom Mond

Hat das Geheul
Eines Werwolfs
Wenn er sich
Verloren fühlt

Ah, der Werwolf
Ah, der Werwolf
Ich denke an dich
Denn der Werwolf
Ist jemand
Wie du und ich

Als ich ihn sah
Im Mondlicht
Wenn die Fledermäuse
Fliegen
Sehe ich den Werwolf
Und der Werwolf
War grau

Weinend, niemand
Niemand, niemand weiß
Wie sehr ich meinen Mann liebe
Aber ich zerreiße
Seine Kleider

Weinend, niemand
Niemand kennt meinen Schmerz
Wenn ich sehe
Das ist sein Rhythmus
Diesen Vollmond wieder

Weinend, niemand
Niemand kennt meinen Schmerz
Wenn ich sehe
Das ist sein Rhythmus
Diesen Vollmond wieder

Ein alter Gräber sagte mir
"Ich bin diese kleine Flöte da oben
Aber ich spiele sie nie
Im Tageslicht"