Questo letto - Coez , Fratelli Quintale перевод на немецкий

Questo letto

Sarei dovuto nascere nel 70
Muoviamo i nostri corpi come nel tran tran
Ti ho conosciuta quella sera in mezzo al tramtram
E già ti immaginavo a casa mia a novanta

Mi piace quando sei porca
Sei come toccare come chi importa
Sa come piazzare
Ma dimmi che importa
Restare a parlare dammi l'impronta
Del tuo lato animale

Oh, meglio essere amanti che cornuti
Amati che perduti
Invidiati e compiaciuti

Dico verità e distacco da sti mezzi uomini
Perché io punto più alto
Loro a farsi il pacco io sesso o nient'altro
E ammettilo che la cosa ti sta eccitando
Sono una bestia diversamente romantico
Freddo glaciale come l'atlantico

Questo letto c'ha una piazza e mezzo
E non c'è spazio per il sentimento
L'avessi avuto a due piazze penso
C'avrei voluto due ragazze dentro

Ma questo letto c'ha una piazza e mezzo
E non c'è spazio per il sentimento
L'avessi avuto a due piazze penso
C'avrei voluto due ragazze dentro

Sai che per me non conta quante volte chiami in settimana
Ma quanto sei disposta a fare la maiala
Sicuro che una donna in strada costerà sempre meno di una fidanzata
Meglio ricca e anziana ad una giovane ingrata
Almeno mi assiucuro la pensione anticipata
Risparmiami un futuro con una sofisticata
Che mi porta più al sushi
Che a casa per farsi una scopata

Istinto da poligamo
Le coppie si dividono
Io invece ho fatto un patto con lucifero
Ti sbatto e poi ti svuoto il frigorifero poi chiudo il capitolo
Tu volevi un marito ed io non ho capito
Quindi perdonami ma in casa tua fa freddo
E nel tuo letto si sta scomodi

Ho visto tipe che era meglio farsi i mobili
Ma ho detto
Meglio approfittarne almeno finchè siam giovani

Questo letto c'ha una piazza e mezzo
E non c'è spazio per il sentimento
L'avessi avuto a due piazze penso
C'avrei voluto due ragazze dentro

Ma questo letto c'ha una piazza e mezzo
E non c'è spazio per il sentimento
L'avessi avuto a due piazze penso
C'avrei voluto due ragazze dentro

Non sono uscito mai con un cesso
E se l'ho fatto nego tutto come Michael Jackson
Ho fatto il laido spesso
Senza essere un teen idol
Ti giuro che scopavo più spesso
E non ho mai promesso promesso
Ho amato una stronza soltanto poi dopo ho smesso
Si ma il mio cuore conta ancora qualche lacrima
Ho fatto gli amortizzatori nuovi alla mia macchina

In fissa con la pin up che fa l'acida
E se mi vede in giro con un'altra mi lapida
A rega faccio un sacco di ginnastica
La rete del letto fa dariran dariran
Tu vuoi la verità io te la dirò
La tua tipa mi sa di fantaghirò
Voglio un principe, dicono in amore vince
Chi fugge incasso le mie vincite

Questo letto c'ha una piazza e mezzo
E non c'è spazio per il sentimento
L'avessi avuto a due piazze penso
C'avrei voluto due ragazze dentro

Ma questo letto c'ha una piazza e mezzo
E non c'è spazio per il sentimento
L'avessi avuto a due piazze penso
C'avrei voluto due ragazze dentro

Dieses Bett

Ich hätte in den 70ern geboren werden sollen
Wir bewegen unsere Körper wie im Trott
Ich habe dich an jenem Abend im Gedränge kennengelernt
Und stellte mir dich schon bei mir zu Hause vor, ganz wild

Ich mag es, wenn du schmutzig bist
Du bist wie eine Berührung, wie jemand, der sich auskennt
Der weiß, wie man es macht
Aber sag mir, was spielt es für eine Rolle
Bleib und rede, gib mir den Abdruck
Deiner animalischen Seite

Oh, besser Liebhaber als Betrogene
Geliebte als Verlorene
Beneidete und Zufriedene

Ich sage die Wahrheit und distanziere mich von diesen halben Männern
Weil ich höher hinaus will
Sie wollen nur ihren Spaß, ich will Sex oder gar nichts
Und gib zu, dass dich das erregt
Ich bin ein Biest, auf andere Art romantisch
Eiskalt wie der Atlantik

Dieses Bett ist eineinhalb groß
Und es gibt keinen Platz für Gefühle
Hätte ich ein Doppelbett gehabt, denke ich
Hätte ich zwei Mädchen darin gewollt

Aber dieses Bett ist eineinhalb groß
Und es gibt keinen Platz für Gefühle
Hätte ich ein Doppelbett gehabt, denke ich
Hätte ich zwei Mädchen darin gewollt

Du weißt, für mich zählt nicht, wie oft du in der Woche anrufst
Sondern wie sehr du bereit bist, dich wie eine Sau zu benehmen
Sicher, eine Frau auf der Straße kostet immer weniger als eine Freundin
Lieber eine reiche und ältere als eine junge und undankbare
Zumindest sichere ich mir so die Frührente
Erschone mir eine Zukunft mit einer Anspruchsvollen
Die mich mehr zum Sushi bringt
Als nach Hause, um zu vögeln

Instinkt eines Polygamen
Paare trennen sich
Ich hingegen habe einen Pakt mit Luzifer geschlossen
Ich knalle dich und leere dann deinen Kühlschrank, dann schließe ich das Kapitel
Du wolltest einen Ehemann und ich habe es nicht verstanden
Also entschuldige, aber in deinem Haus ist es kalt
Und in deinem Bett ist es unbequem

Ich habe Frauen gesehen, da hätte ich lieber die Möbel gevögelt
Aber ich sagte
Nutzen wir es aus, solange wir jung sind

Dieses Bett ist eineinhalb groß
Und es gibt keinen Platz für Gefühle
Hätte ich ein Doppelbett gehabt, denke ich
Hätte ich zwei Mädchen darin gewollt

Aber dieses Bett ist eineinhalb groß
Und es gibt keinen Platz für Gefühle
Hätte ich ein Doppelbett gehabt, denke ich
Hätte ich zwei Mädchen darin gewollt

Ich bin nie mit einer Hässlichen ausgegangen
Und wenn doch, leugne ich alles wie Michael Jackson
Ich habe mich oft schäbig verhalten
Ohne ein Teenie-Idol zu sein
Ich schwöre, ich habe öfter gevögelt
Und ich habe nie etwas versprochen, versprochen
Ich habe nur eine Schlampe geliebt, danach habe ich aufgehört
Ja, aber mein Herz zählt immer noch ein paar Tränen
Ich habe neue Stoßdämpfer an meinem Auto

Ich stehe auf das Pin-up, das sauer ist
Und wenn sie mich mit einer anderen sieht, steinigt sie mich
Hey Leute, ich mache viel Gymnastik
Das Bettgestell macht dariran dariran
Du willst die Wahrheit, ich werde sie dir sagen
Deine Freundin erinnert mich an Fantaghirò
Ich will einen Prinzen, sie sagen, in der Liebe gewinnt
Wer flieht, ich kassiere meine Gewinne

Dieses Bett ist eineinhalb groß
Und es gibt keinen Platz für Gefühle
Hätte ich ein Doppelbett gehabt, denke ich
Hätte ich zwei Mädchen darin gewollt

Aber dieses Bett ist eineinhalb groß
Und es gibt keinen Platz für Gefühle
Hätte ich ein Doppelbett gehabt, denke ich
Hätte ich zwei Mädchen darin gewollt