Текст и перевод песни Fratelli Quintale feat. Coez - Questo letto

Questo letto

Sarei dovuto nascere nel 70
Muoviamo i nostri corpi come nel tran tran
Ti ho conosciuta quella sera in mezzo al tramtram
E già ti immaginavo a casa mia a novanta

Mi piace quando sei porca
Sei come toccare come chi importa
Sa come piazzare
Ma dimmi che importa
Restare a parlare dammi l'impronta
Del tuo lato animale

Oh, meglio essere amanti che cornuti
Amati che perduti
Invidiati e compiaciuti

Dico verità e distacco da sti mezzi uomini
Perché io punto più alto
Loro a farsi il pacco io sesso o nient'altro
E ammettilo che la cosa ti sta eccitando
Sono una bestia diversamente romantico
Freddo glaciale come l'atlantico

Questo letto c'ha una piazza e mezzo
E non c'è spazio per il sentimento
L'avessi avuto a due piazze penso
C'avrei voluto due ragazze dentro

Ma questo letto c'ha una piazza e mezzo
E non c'è spazio per il sentimento
L'avessi avuto a due piazze penso
C'avrei voluto due ragazze dentro

Sai che per me non conta quante volte chiami in settimana
Ma quanto sei disposta a fare la maiala
Sicuro che una donna in strada costerà sempre meno di una fidanzata
Meglio ricca e anziana ad una giovane ingrata
Almeno mi assiucuro la pensione anticipata
Risparmiami un futuro con una sofisticata
Che mi porta più al sushi
Che a casa per farsi una scopata

Istinto da poligamo
Le coppie si dividono
Io invece ho fatto un patto con lucifero
Ti sbatto e poi ti svuoto il frigorifero poi chiudo il capitolo
Tu volevi un marito ed io non ho capito
Quindi perdonami ma in casa tua fa freddo
E nel tuo letto si sta scomodi

Ho visto tipe che era meglio farsi i mobili
Ma ho detto
Meglio approfittarne almeno finchè siam giovani

Questo letto c'ha una piazza e mezzo
E non c'è spazio per il sentimento
L'avessi avuto a due piazze penso
C'avrei voluto due ragazze dentro

Ma questo letto c'ha una piazza e mezzo
E non c'è spazio per il sentimento
L'avessi avuto a due piazze penso
C'avrei voluto due ragazze dentro

Non sono uscito mai con un cesso
E se l'ho fatto nego tutto come Michael Jackson
Ho fatto il laido spesso
Senza essere un teen idol
Ti giuro che scopavo più spesso
E non ho mai promesso promesso
Ho amato una stronza soltanto poi dopo ho smesso
Si ma il mio cuore conta ancora qualche lacrima
Ho fatto gli amortizzatori nuovi alla mia macchina

In fissa con la pin up che fa l'acida
E se mi vede in giro con un'altra mi lapida
A rega faccio un sacco di ginnastica
La rete del letto fa dariran dariran
Tu vuoi la verità io te la dirò
La tua tipa mi sa di fantaghirò
Voglio un principe, dicono in amore vince
Chi fugge incasso le mie vincite

Questo letto c'ha una piazza e mezzo
E non c'è spazio per il sentimento
L'avessi avuto a due piazze penso
C'avrei voluto due ragazze dentro

Ma questo letto c'ha una piazza e mezzo
E non c'è spazio per il sentimento
L'avessi avuto a due piazze penso
C'avrei voluto due ragazze dentro

This Bed

I should've been born in '70
We move our bodies like in a trance
I met you that night on the tram
And I was already picturing you at my place, at ninety

I like it when you're dirty
You're like touching, like who cares
Knows how to place it
But tell me, who cares
Stay and talk, give me the imprint
Of your animal side

Oh, better to be lovers than cuckolds
Loved than lost
Envied and complacent

I speak the truth and distance myself from these half-men
Because I aim higher
They get their package, me, it's sex or nothing
And admit it, that's turning you on
I'm a differently romantic beast
Ice cold like the Atlantic

This bed is a queen size
And there's no room for sentiment
If it was a king size, I think
I would've wanted two girls in it

But this bed is a queen size
And there's no room for sentiment
If it was a king size, I think
I would've wanted two girls in it

You know it doesn't matter to me how many times you call in a week
But how willing you are to act like a pig
Sure, a woman on the street will always cost less than a girlfriend
Better rich and old than young and ungrateful
At least I'm securing early retirement
Spare me a future with a sophisticated one
Who takes me out for sushi more
Than home to get laid

Polygamous instinct
Couples divide
But I made a pact with Lucifer
I bang you then I empty your fridge, then I close the chapter
You wanted a husband and I didn't get it
So forgive me but it's cold in your house
And your bed is uncomfortable

I've seen girls who were better off as furniture
But I said
Better take advantage of them at least while we're young

This bed is a queen size
And there's no room for sentiment
If it was a king size, I think
I would've wanted two girls in it

But this bed is a queen size
And there's no room for sentiment
If it was a king size, I think
I would've wanted two girls in it

I never went out with a mess
And if I did, I deny everything like Michael Jackson
I've done lewd things often
Without being a teen idol
I swear I screwed more often
And I never promised, promised
I loved only one bitch, then I stopped
Yeah, but my heart still counts a few tears
I got new shock absorbers for my car

Obsessed with the pin-up who acts sour
And if she sees me around with another girl, she stones me
I do a lot of gymnastics regularly
The bed frame goes dariran dariran
You want the truth, I'll tell you
Your girl tastes like cotton candy to me
I want a prince, they say in love, the one who
Runs away wins, I collect my winnings

This bed is a queen size
And there's no room for sentiment
If it was a king size, I think
I would've wanted two girls in it

But this bed is a queen size
And there's no room for sentiment
If it was a king size, I think
I would've wanted two girls in it