Текст и перевод песни Fratelli Quintale feat. Coez - Questo letto

Questo letto

Sarei dovuto nascere nel 70
Muoviamo i nostri corpi come nel tran tran
Ti ho conosciuta quella sera in mezzo al tramtram
E già ti immaginavo a casa mia a novanta

Mi piace quando sei porca
Sei come toccare come chi importa
Sa come piazzare
Ma dimmi che importa
Restare a parlare dammi l'impronta
Del tuo lato animale

Oh, meglio essere amanti che cornuti
Amati che perduti
Invidiati e compiaciuti

Dico verità e distacco da sti mezzi uomini
Perché io punto più alto
Loro a farsi il pacco io sesso o nient'altro
E ammettilo che la cosa ti sta eccitando
Sono una bestia diversamente romantico
Freddo glaciale come l'atlantico

Questo letto c'ha una piazza e mezzo
E non c'è spazio per il sentimento
L'avessi avuto a due piazze penso
C'avrei voluto due ragazze dentro

Ma questo letto c'ha una piazza e mezzo
E non c'è spazio per il sentimento
L'avessi avuto a due piazze penso
C'avrei voluto due ragazze dentro

Sai che per me non conta quante volte chiami in settimana
Ma quanto sei disposta a fare la maiala
Sicuro che una donna in strada costerà sempre meno di una fidanzata
Meglio ricca e anziana ad una giovane ingrata
Almeno mi assiucuro la pensione anticipata
Risparmiami un futuro con una sofisticata
Che mi porta più al sushi
Che a casa per farsi una scopata

Istinto da poligamo
Le coppie si dividono
Io invece ho fatto un patto con lucifero
Ti sbatto e poi ti svuoto il frigorifero poi chiudo il capitolo
Tu volevi un marito ed io non ho capito
Quindi perdonami ma in casa tua fa freddo
E nel tuo letto si sta scomodi

Ho visto tipe che era meglio farsi i mobili
Ma ho detto
Meglio approfittarne almeno finchè siam giovani

Questo letto c'ha una piazza e mezzo
E non c'è spazio per il sentimento
L'avessi avuto a due piazze penso
C'avrei voluto due ragazze dentro

Ma questo letto c'ha una piazza e mezzo
E non c'è spazio per il sentimento
L'avessi avuto a due piazze penso
C'avrei voluto due ragazze dentro

Non sono uscito mai con un cesso
E se l'ho fatto nego tutto come Michael Jackson
Ho fatto il laido spesso
Senza essere un teen idol
Ti giuro che scopavo più spesso
E non ho mai promesso promesso
Ho amato una stronza soltanto poi dopo ho smesso
Si ma il mio cuore conta ancora qualche lacrima
Ho fatto gli amortizzatori nuovi alla mia macchina

In fissa con la pin up che fa l'acida
E se mi vede in giro con un'altra mi lapida
A rega faccio un sacco di ginnastica
La rete del letto fa dariran dariran
Tu vuoi la verità io te la dirò
La tua tipa mi sa di fantaghirò
Voglio un principe, dicono in amore vince
Chi fugge incasso le mie vincite

Questo letto c'ha una piazza e mezzo
E non c'è spazio per il sentimento
L'avessi avuto a due piazze penso
C'avrei voluto due ragazze dentro

Ma questo letto c'ha una piazza e mezzo
E non c'è spazio per il sentimento
L'avessi avuto a due piazze penso
C'avrei voluto due ragazze dentro

Ce lit

J'aurais dû naître en 70
On bouge nos corps comme dans le train-train
Je t'ai rencontrée ce soir-là dans le tram
Et je t'imaginais déjà chez moi à quatre pattes

J'aime quand tu es cochonne
C'est comme toucher ce qui compte
Tu sais comment t'y prendre
Mais dis-moi ce qui compte
Rester à parler, laisse-moi l'empreinte
De ton côté animal

Oh, mieux vaut être amants que cocus
Aimés que perdus
Enviés et satisfaits

Je dis la vérité et je me détache de ces demi-hommes
Parce que je vise plus haut
Eux à se faire des films, moi sexe ou rien d'autre
Et avoue que ça t'excite
Je suis une bête autrement romantique
Froid glacial comme l'Atlantique

Ce lit fait un place et demie
Et il n'y a pas de place pour les sentiments
Si j'avais eu un deux places je pense
J'aurais voulu deux filles dedans

Mais ce lit fait un place et demie
Et il n'y a pas de place pour les sentiments
Si j'avais eu un deux places je pense
J'aurais voulu deux filles dedans

Tu sais que pour moi, peu importe combien de fois tu appelles dans la semaine
Mais à quel point tu es prête à jouer les salopes
Une femme dans la rue coûtera toujours moins cher qu'une petite amie, c'est sûr
Mieux vaut riche et âgée qu'une jeune ingrate
Au moins, je m'assure une retraite anticipée
Épargne-moi un avenir avec une fille sophistiquée
Qui m'emmène plus manger des sushis
Qu'à la maison pour se faire sauter

Instinct polygame
Les couples se séparent
Moi j'ai fait un pacte avec Lucifer
Je te saute, je vide ton frigo et je clos le chapitre
Tu voulais un mari et je n'ai pas compris
Alors pardonne-moi mais il fait froid chez toi
Et ton lit est inconfortable

J'ai vu des filles avec qui j'aurais mieux fait de me meubler l'appart'
Mais je me suis dit
Autant en profiter tant qu'on est jeunes

Ce lit fait un place et demie
Et il n'y a pas de place pour les sentiments
Si j'avais eu un deux places je pense
J'aurais voulu deux filles dedans

Mais ce lit fait un place et demie
Et il n'y a pas de place pour les sentiments
Si j'avais eu un deux places je pense
J'aurais voulu deux filles dedans

Je ne suis jamais sorti avec un thon
Et si je l'ai fait, je nie tout comme Michael Jackson
J'ai souvent fait le sale gosse
Sans être une idole des jeunes
Je te jure que je baisais plus souvent
Et je n'ai jamais rien promis
J'ai aimé une seule garce, puis j'ai arrêté
Ouais, mais mon cœur compte encore quelques larmes
J'ai fait changer les amortisseurs de ma voiture

Obnubilé par la pin-up qui fait la starlette
Et si elle me voit avec une autre, elle me lapide
Je fais beaucoup de sport, au fait
Le sommier fait dring dring dring
Tu veux la vérité, je vais te la dire
Ta copine me fait penser à du sirop
Je veux un prince, disent-elles, en amour c'est celui qui fuit qui gagne
J'encaisse mes gains

Ce lit fait un place et demie
Et il n'y a pas de place pour les sentiments
Si j'avais eu un deux places je pense
J'aurais voulu deux filles dedans

Mais ce lit fait un place et demie
Et il n'y a pas de place pour les sentiments
Si j'avais eu un deux places je pense
J'aurais voulu deux filles dedans