Текст и перевод песни Fratelli Quintale - Come Un Samurai (Prod. by Bosca)

Come Un Samurai (Prod. by Bosca)

Non m′accontento mai come tutti quanti.
Ogni giorno vuoi di più come tutti quanti.
Voglio fermare adesso il tempo, guardami dentro.
La risposta sta negli occhi: chi sta mentendo?
I giorni passano, le persone cambiano
Come le stagioni, come foglie che si staccano.
Il tempo passa in fretta quando ci divertiamo.
Se è il karma che ci fotte ce ne dimentichiamo.
Le cose poi si apprezzano solo se le perdiamo,
Come le persone quando le ricordiamo.
Il diavolo mi parla con la mia anima in mano
Fisso il vuoto dal divano mentre cerco Dio invano.

(Rit)
Fermarmi forse no.
Rilassarmi non si può.
Vai a fidarti, cerco diamanti.
Non ho rimpianti;
Mi godo il tempo che ho davanti.

Fino alla morte come un Samurai. (ai)
Mi godo ogni attimo come non mai. (ai)
Fisso il cielo quando penso ai guai. (ai)
Poi mi rialzo più forte che mai. (ai)

Fino alla morte come un Samurai. (ai)
Mi godo ogni attimo come non mai. (ai)
Fisso il cielo quando penso ai guai. (ai)
Poi mi rialzo più forte che mai. (ai)

(Frah)
Se ho in mano la penna e scrivo
è l'unico momento in cui vivo
Delle volte il vuoto si fa sentire; toglie il respiro
Nella vita non ti dicono dove hanno messo l′arrivo.
E nessuno trova l'antidoto;
Ha capito come non vivere in bilico.
Spesso mi contraddico,
Ma lo fanno tutti del resto.
Io cammino nel buio pesto
Con la para di essermi perso.
Cerco l'acqua del deserto; magari.
Tengo tutto stretto tra le mani.
Marco il territorio come i cani.
Scleri quotidiani.
Oggi non penso al domani,
Mi godo tutto; rimani.
Rido di gusto mentre guardo i miei soci
E sfrego le mani.
Vivo sta vita a duemila chilometri orari
Ed ora, rallento un secondo e ci rido sopra.

(Rit)
Fermarmi forse no.
Rilassarmi non si può.
Vai a fidarti, cerco diamanti.
Non ho rimpianti;
Mi godo il tempo che ho davanti.

Fino alla morte come un Samurai. (ai)
Mi godo ogni attimo come non mai. (ai)
Fisso il cielo quando penso ai guai. (ai)
Poi mi rialzo più forte che mai. (ai)

Fino alla morte come un Samurai. (ai)
Mi godo ogni attimo come non mai. (ai)
Fisso il cielo quando penso ai guai. (ai)
Poi mi rialzo più forte che mai. (ai)

Like a Samurai (Prod. by Bosca)

I never settle for less like everybody else.
Every day you want more like everybody else.
I want to stop time right now, look inside me.
The answer is in your eyes: who's lying?
Days go by, people change,
Like seasons, like leaves that fall.
Time flies when we're having fun.
If it's karma that's screwing us over we forget about it.
You only appreciate things when you lose them,
Like people when you remember them.
The devil talks to me with my soul in his hand,
I stare into the void from the couch while I search for God in vain.

(Chorus)
Maybe not stop.
Can't relax.
Go and trust, I look for diamonds.
I have no regrets;
I enjoy the time I have ahead of me.

Until death like a Samurai. (ai)
I enjoy every moment like never before. (ai)
I stare at the sky when I think about my troubles. (ai)
Then I get up stronger than ever. (ai)

Until death like a Samurai. (ai)
I enjoy every moment like never before. (ai)
I stare at the sky when I think about my troubles. (ai)
Then I get up stronger than ever. (ai)

(Frah)
If I have a pen in my hand and I write,
it's the only moment I live.
Sometimes the void makes itself felt; it takes your breath away,
In life they don't tell you where they put the finish line.
And no one finds the antidote;
He figured out how not to live on the edge.
I often contradict myself,
But so does everyone else.
I walk in the pitch black,
With the fear of being lost.
I'm looking for water in the desert; maybe.
I hold everything tightly in my hands.
I mark my territory like dogs.
Daily freakouts.
Today I don't think about tomorrow,
I enjoy everything; go.
I laugh out loud as I watch my friends,
And I rub my hands together.
I live this life at a thousand miles an hour,
And now, I slow down for a second and laugh about it.

(Chorus)
Maybe not stop.
Can't relax.
Go and trust, I look for diamonds.
I have no regrets;
I enjoy the time I have ahead of me.

Until death like a Samurai. (ai)
I enjoy every moment like never before. (ai)
I stare at the sky when I think about my troubles. (ai)
Then I get up stronger than ever. (ai)

Until death like a Samurai. (ai)
I enjoy every moment like never before. (ai)
I stare at the sky when I think about my troubles. (ai)
Then I get up stronger than ever. (ai)