Текст и перевод песни Fratelli Quintale - Come Un Samurai (Prod. by Bosca)

Come Un Samurai (Prod. by Bosca)

Non m′accontento mai come tutti quanti.
Ogni giorno vuoi di più come tutti quanti.
Voglio fermare adesso il tempo, guardami dentro.
La risposta sta negli occhi: chi sta mentendo?
I giorni passano, le persone cambiano
Come le stagioni, come foglie che si staccano.
Il tempo passa in fretta quando ci divertiamo.
Se è il karma che ci fotte ce ne dimentichiamo.
Le cose poi si apprezzano solo se le perdiamo,
Come le persone quando le ricordiamo.
Il diavolo mi parla con la mia anima in mano
Fisso il vuoto dal divano mentre cerco Dio invano.

(Rit)
Fermarmi forse no.
Rilassarmi non si può.
Vai a fidarti, cerco diamanti.
Non ho rimpianti;
Mi godo il tempo che ho davanti.

Fino alla morte come un Samurai. (ai)
Mi godo ogni attimo come non mai. (ai)
Fisso il cielo quando penso ai guai. (ai)
Poi mi rialzo più forte che mai. (ai)

Fino alla morte come un Samurai. (ai)
Mi godo ogni attimo come non mai. (ai)
Fisso il cielo quando penso ai guai. (ai)
Poi mi rialzo più forte che mai. (ai)

(Frah)
Se ho in mano la penna e scrivo
è l'unico momento in cui vivo
Delle volte il vuoto si fa sentire; toglie il respiro
Nella vita non ti dicono dove hanno messo l′arrivo.
E nessuno trova l'antidoto;
Ha capito come non vivere in bilico.
Spesso mi contraddico,
Ma lo fanno tutti del resto.
Io cammino nel buio pesto
Con la para di essermi perso.
Cerco l'acqua del deserto; magari.
Tengo tutto stretto tra le mani.
Marco il territorio come i cani.
Scleri quotidiani.
Oggi non penso al domani,
Mi godo tutto; rimani.
Rido di gusto mentre guardo i miei soci
E sfrego le mani.
Vivo sta vita a duemila chilometri orari
Ed ora, rallento un secondo e ci rido sopra.

(Rit)
Fermarmi forse no.
Rilassarmi non si può.
Vai a fidarti, cerco diamanti.
Non ho rimpianti;
Mi godo il tempo che ho davanti.

Fino alla morte come un Samurai. (ai)
Mi godo ogni attimo come non mai. (ai)
Fisso il cielo quando penso ai guai. (ai)
Poi mi rialzo più forte che mai. (ai)

Fino alla morte come un Samurai. (ai)
Mi godo ogni attimo come non mai. (ai)
Fisso il cielo quando penso ai guai. (ai)
Poi mi rialzo più forte che mai. (ai)

Как самурай (Prod. by Bosca)

Я никогда не доволен, как и все остальные.
Каждый день ты хочешь большего, как и все остальные.
Хочу остановить сейчас время, загляни мне в глаза.
Ответ в глазах: кто лжет?
Дни проходят, люди меняются,
Как времена года, как листья, что опадают.
Время летит незаметно, когда мы веселимся.
Если это карма нас бьет, мы забываем об этом.
Вещи мы ценим, только когда их теряем,
Как людей, когда мы их вспоминаем.
Дьявол говорит со мной, держа мою душу в руке,
Я смотрю в пустоту с дивана, тщетно ища Бога.

(Припев)
Остановиться, пожалуй, нет.
Расслабиться невозможно.
Иди и доверься, я ищу бриллианты.
У меня нет сожалений;
Я наслаждаюсь временем, которое у меня есть.

До самой смерти, как самурай. (ай)
Наслаждаюсь каждым мгновением, как никогда. (ай)
Смотрю на небо, когда думаю о бедах. (ай)
Потом поднимаюсь сильнее, чем когда-либо. (ай)

До самой смерти, как самурай. (ай)
Наслаждаюсь каждым мгновением, как никогда. (ай)
Смотрю на небо, когда думаю о бедах. (ай)
Потом поднимаюсь сильнее, чем когда-либо. (ай)

(Frah)
Если у меня в руке ручка и я пишу,
это единственный момент, когда я живу.
Иногда пустота дает о себе знать; перехватывает дыхание.
В жизни тебе не говорят, где финиш.
И никто не находит противоядия;
Понял, как не жить на грани.
Часто противоречу себе,
Но все так делают, впрочем.
Я иду в кромешной тьме,
Со страхом потеряться.
Ищу воду в пустыне; вдруг.
Держу все крепко в руках.
Метю территорию, как собака.
Повседневные стрессы.
Сегодня не думаю о завтра,
Наслаждаюсь всем; останься.
Смеюсь от души, глядя на своих друзей,
И потираю руки.
Живу этой жизнью на скорости две тысячи километров в час,
А теперь замедляюсь на секунду и смеюсь над этим.

(Припев)
Остановиться, пожалуй, нет.
Расслабиться невозможно.
Иди и доверься, я ищу бриллианты.
У меня нет сожалений;
Я наслаждаюсь временем, которое у меня есть.

До самой смерти, как самурай. (ай)
Наслаждаюсь каждым мгновением, как никогда. (ай)
Смотрю на небо, когда думаю о бедах. (ай)
Потом поднимаюсь сильнее, чем когда-либо. (ай)

До самой смерти, как самурай. (ай)
Наслаждаюсь каждым мгновением, как никогда. (ай)
Смотрю на небо, когда думаю о бедах. (ай)
Потом поднимаюсь сильнее, чем когда-либо. (ай)