Текст и перевод песни Fratelli Quintale - Lexotan

Lexotan

Per addorementarmi da bambino mi bastavano le favole
Poi siam diventati grandi
Con la tele fino a tardi
Ma più passano gli anni
Più queste notti son pesanti
Non riesco più ad addormentarmi
(Cerco calma da un pezzo ah, venti gocce di lexotan)

Da piccolo quando la vita mi spaventava
Mia madre mi baciava e passava tutto
Ero al sicuro
Da adolescente la rifiutavo, per fare il duro
Ora pagherei oro per un solo abbraccio te lo giuro
Preferirei avere le ossa rotte che la testa fra le mani
I miei fantasmi sono diventati squali
Le persone non le cambi al massimo richiami
Il mio cuore non lo avrai mai al massimo mi chiami
Finchè cerco di esser felice non riesco ad esserlo
Finchè guardo solamente non riesco a leggere
Puoi scappare dalla pioggia non da quello che sei
Sul mio percorso ancora qualche goccia di lei
Cerco emozioni forti, come ricordi
Come quando nelle foto non ci stavamo
Eravamo in troppi
Mi vida, baila perdida

Hai vinto, nel mio specchio resto un gringo

Per addorementarmi da bambino mi bastavano le favole
Poi siam diventati grandi
Con la tele fino a tardi
Ma più passano gli anni
Più queste notti son pesanti

Non riesco più ad addormentarmi
(Cerco calma da un pezzo ah, venti gocce di lexotan)

Crescendo questo mondo ci infetta e ci ammala
Nom c′è una medicina che si inietta o si inala
Che serva per placare i problemi e tenerli a bada
Che tiri o freni di questa vita dannata
Da piccoli siam così limpidi
I sogni sembrano indistruttibili
Non conosciamo il dolore dei lividi
Poi da grande non senti neanche più i brividi
Vuoi soltanto far soldi e spargere spermatozoi
Questa pianeta va ad una velocità
Che a volte fa sentire il peso della gravità
Che schiaccia sotto terra, sotto le sabbie mobili
Noi chiusi in queste gabbie con televisori e mobili
Io che ho provato pure ad adattarmi

Ed ho perso la strada e ce l'avevo qua davanti
Noi che volevamo stare calmi
Contiamo venti gocce nel bicchiere per addormentarci

Per addorementarmi da bambino mi bastavano le favole
Poi siam diventati grandi
Con la tele fino a tardi

Ma più passano gli anni
Più queste notti son pesanti
Non riesco più ad addormentarmi
(Cerco calma da un pezzo ah, venti gocce di lexotan)

Per addorementarmi da bambino mi bastavano le favole

Lexotan

Pour m'endormir quand j'étais petit, il me suffisait d'histoires
Puis nous sommes devenus grands
Avec la télé jusqu'à tard
Mais plus les années passent
Plus ces nuits sont lourdes
Je n'arrive plus à m'endormir
(Je cherche le calme depuis un moment, ah, vingt gouttes de Lexotan)

Quand j'étais petit, la vie me faisait peur
Ma mère m'embrassait et tout passait
J'étais en sécurité
Adolescent, je la refusais, pour faire le dur
Maintenant, je paierais de l'or pour un seul câlin, je te le jure
Je préférerais avoir les os brisés que la tête entre les mains
Mes fantômes sont devenus des requins
Les gens ne changent pas, au maximum on les rappelle
Tu n'auras jamais mon cœur, au maximum tu me rappelles
Tant que j'essaie d'être heureux, je n'y arrive pas
Tant que je regarde seulement, je n'arrive pas à lire
Tu peux t'échapper de la pluie, pas de ce que tu es
Sur mon chemin, encore quelques gouttes d'elle
Je cherche des émotions fortes, comme des souvenirs
Comme quand sur les photos, on n'était pas là
On était trop nombreux
Mi vida, baila perdida

Tu as gagné, dans mon miroir, je reste un gringo

Pour m'endormir quand j'étais petit, il me suffisait d'histoires
Puis nous sommes devenus grands
Avec la télé jusqu'à tard
Mais plus les années passent
Plus ces nuits sont lourdes

Je n'arrive plus à m'endormir
(Je cherche le calme depuis un moment, ah, vingt gouttes de Lexotan)

En grandissant, ce monde nous infecte et nous rend malades
Il n'y a pas de médicament qui s'injecte ou s'inhale
Qui serve à calmer les problèmes et à les tenir à distance
Qui tire ou freine de cette vie maudite
Quand on est petit, on est si pur
Les rêves semblent indestructibles
On ne connaît pas la douleur des bleus
Puis quand on est grand, on ne ressent plus les frissons
On veut juste faire de l'argent et répandre des spermatozoïdes
Cette planète va à une vitesse
Qui parfois fait sentir le poids de la gravité
Qui écrase sous terre, sous les sables mouvants
Nous enfermés dans ces cages avec des téléviseurs et des meubles
Moi qui ai essayé de m'adapter aussi

Et j'ai perdu mon chemin alors qu'il était juste devant moi
Nous qui voulions rester calmes
On compte vingt gouttes dans le verre pour s'endormir

Pour m'endormir quand j'étais petit, il me suffisait d'histoires
Puis nous sommes devenus grands
Avec la télé jusqu'à tard

Mais plus les années passent
Plus ces nuits sont lourdes
Je n'arrive plus à m'endormir
(Je cherche le calme depuis un moment, ah, vingt gouttes de Lexotan)

Pour m'endormir quand j'étais petit, il me suffisait d'histoires