Текст и перевод песни Fratelli Quintale - Mi contraddico

Mi contraddico

I soldi non fan la felicità ma ne vorrei una vasca (seee)
′Sti moralisti c'hanno i rotoloni in tasca
Prima ti sparano e poi fan domande
Dici che l′ami e quando schiacci pensi ad altre gambe
Io sto una favola, tu vuoi insegnarmi a vivere
Alzati che mamma ti chiama a tavola
Lo ami oppure stai impazzendo?
Scopi con gli altri perché lo vuoi più violento, più violento
Le sdrai solo tu, sei fenomenale
Ma appena v-vedi una f-figa inizi a balbettare
Ti prometti che smetti ma fai il doppio
Tempo che vuoi uscirne che sei già sotto
Non hai mai rotto, fedele ai tuoi ideali coi soldi di papi
Con il culo degli altri siamo tutti bravi
Io cambio idea tre volte al giorno, ah
Tranne questa salita che è senza ritorno
FQ

Mi contraddico, no stanotte non bevo
No stanotte non fumo
No stanotte non cedo
Mi contraddico in ogni cosa che faccio
Dovrei migliorare ma non questa notte
No non stanotte

Mi contraddico, no stanotte non bevo
No stanotte non fumo
No stanotte non cedo
Mi contraddico in ogni cosa che faccio
Dovrei migliorare ma non questa notte
No non stanotte

Mi contraddico, non fare caso a quello che dico
Come chi sorride e poi ti punta il dito
Come quando dici "ho smesso di provarci, non ero il tipo"
Ma diresti il contrario se non avessi fallito
Mi contraddico, quando la fumi e dici "produco il doppio"
Poi lasci a metà il lavoro e sembra che sei fatto d'oppio
Come la cravatta al colloquio
Se al disopra del nodo non nascondi la faccia uguale a quella di un galeotto
Fuori profeti, dentro banconote a blocchi
Come quando ti ama ma con il vuoto negli occhi e sto
Con il sorriso anche se tutto va di merda
Mentre sgasano sull'Audi del vecchio in riserva, ah
La gente è esperta a cambiare versione
Come davanti agli sbirri sotto pressione inverti le parole
Io cambio idea tre volte al giorno, ah
Tranne questa salita che è senza ritorno
FQ

Mi contraddico, no stanotte non bevo
No stanotte non fumo
No stanotte non cedo
Mi contraddico in ogni cosa che faccio
Dovrei migliorare ma non questa notte
No non stanotte

Mi contraddico, no stanotte non bevo
No stanotte non fumo
No stanotte non cedo
Mi contraddico in ogni cosa che faccio
Dovrei migliorare ma non questa notte
No non stanotte

Mi contraddico, no stanotte non bevo
No stanotte non fumo
No stanotte non cedo
Mi contraddico in ogni cosa che faccio
Dovrei migliorare ma non questa notte
No non stanotte

Mi contraddico, no stanotte non bevo
No stanotte non fumo
No stanotte non cedo
Mi contraddico in ogni cosa che faccio
Dovrei migliorare ma non questa notte
No non stanotte

Mi contraddico
Mi contraddico
Mi contraddico
Mi contraddico
Mi contraddico

Je me contredis

L'argent ne fait pas le bonheur, mais j'aimerais bien avoir une baignoire (ouais)
Ces moralistes ont des rouleaux de papier toilette dans la poche
D'abord ils te tirent dessus, puis ils posent des questions
Tu dis que tu l'aimes, mais quand tu l'embrasse, tu penses à d'autres jambes
Je vais bien, tu veux m'apprendre à vivre
Lève-toi, maman t'appelle à table
Tu l'aimes ou tu deviens fou?
Tu couches avec les autres parce que tu veux que ce soit plus violent, plus violent
Tu te détends tout seul, tu es phénoménal
Mais dès que tu vois une fille, tu commences à bégayer
Tu te promets d'arrêter, mais tu en fais le double
Le temps que tu veuilles en sortir, tu es déjà en dessous
Tu n'as jamais craqué, fidèle à tes idéaux avec l'argent de papa
Avec le cul des autres, on est tous bons
Je change d'avis trois fois par jour, ah
Sauf cette montée qui est sans retour
FQ

Je me contredis, ce soir je ne bois pas
Ce soir je ne fume pas
Ce soir je ne cède pas
Je me contredis dans tout ce que je fais
Je devrais m'améliorer, mais pas ce soir
Non, pas ce soir

Je me contredis, ce soir je ne bois pas
Ce soir je ne fume pas
Ce soir je ne cède pas
Je me contredis dans tout ce que je fais
Je devrais m'améliorer, mais pas ce soir
Non, pas ce soir

Je me contredis, ne fais pas attention à ce que je dis
Comme celui qui sourit et te pointe du doigt
Comme quand tu dis "J'ai arrêté d'essayer, je n'étais pas le genre"
Mais tu dirais le contraire si tu n'avais pas échoué
Je me contredis, quand tu fumes et tu dis "Je produis le double"
Puis tu laisses le travail à moitié et on dirait que tu es fait d'opium
Comme la cravate à l'entretien
Si au-dessus du nœud tu ne caches pas un visage qui ressemble à celui d'un bagnard
Dehors, des prophètes, dedans, des billets en blocs
Comme quand tu l'aimes, mais avec le vide dans les yeux et je
Avec le sourire même si tout va de travers
Pendant qu'ils accélèrent sur l'Audi du vieux en réserve, ah
Les gens sont experts pour changer de version
Comme devant les flics sous pression, tu retournes les mots
Je change d'avis trois fois par jour, ah
Sauf cette montée qui est sans retour
FQ

Je me contredis, ce soir je ne bois pas
Ce soir je ne fume pas
Ce soir je ne cède pas
Je me contredis dans tout ce que je fais
Je devrais m'améliorer, mais pas ce soir
Non, pas ce soir

Je me contredis, ce soir je ne bois pas
Ce soir je ne fume pas
Ce soir je ne cède pas
Je me contredis dans tout ce que je fais
Je devrais m'améliorer, mais pas ce soir
Non, pas ce soir

Je me contredis, ce soir je ne bois pas
Ce soir je ne fume pas
Ce soir je ne cède pas
Je me contredis dans tout ce que je fais
Je devrais m'améliorer, mais pas ce soir
Non, pas ce soir

Je me contredis, ce soir je ne bois pas
Ce soir je ne fume pas
Ce soir je ne cède pas
Je me contredis dans tout ce que je fais
Je devrais m'améliorer, mais pas ce soir
Non, pas ce soir

Je me contredis
Je me contredis
Je me contredis
Je me contredis
Je me contredis