Текст и перевод песни Fratelli Quintale - Miss u

Miss u

Con te il dramma, un vero uomo piange
La pace è su un binario parallelo, non la cerco neanche
Prima devo dar risposte a queste mie domande
Dal giorno uno sempre in piedi, ma con le mie gambe
Il fumo dalla bocca delinea il tuo volto
Sono cambiato, a essere bestia non ci vuole molto
Ci vuole molto a sapere su chi contare
Tu non puoi ritornare, io non ti devo aspettare
Comme ça va ma'?
Seguimi che il varco è aperto
Questo è anche il tuo sogno, ti porto a ogni mio concerto
E grazie ma' per come mi hai cresciuto
Che non sono come queste mezze seghe vite da film muto
Gli incoerenti non mi sono mai piaciuti
Fanno i ribelli e sono i peggio mantenuti
Ti penso e ogni volta che lo faccio mi perdo
Come il fumo che prima era denso
Prima era denso
E adesso 'sti bastardi c'hanno un sacco di cose da dire
È il mio carattere che ancora non riesco a capire
A sedici anni m'hanno preso e buttato là in mezzo
Look at me now, in piedi con ogni mezzo
Me lo ricordo ancora carne al sangue e nero d'Avola
E il mio sogno ricorrente è riaverti a tavola
Il profumo del lago entrava dalla finestra
Ora in un monolocale con la città che stressa
L'odio che non si arresta
I ricordi che riaffiorano e mi frantuman la testa come una pressa
Gli idioti che mi chiedevano, "Come va?"
Limitati come chi non vuole, non chi non sa
Il tuo ultimo sorriso, amavi la vita
Così tanto che ti avrei dato la mia partita
Le tue ultime parole, "Devi voler bene a pa'"
Hai asciugato le mie lacrime e m'hai detto, "Passerà"
I love you ma'

Miss u

With you the drama, a real man cries
Peace is on a parallel track, I don't even look for it
First I have to answer these questions of mine
From day one always on my feet, but with my legs
The smoke from my mouth outlines your face
I've changed, it doesn't take much to be a beast
It takes a lot to know who to count on
You cannot return, I do not have to wait for you
Comme ça va ma'?
Follow me, the passage is open
This is also your dream, I take you to my every concert
And thank you, ma', for how you raised me
That I'm not like these half-wits, silent movie lives
I've never liked the inconsistent ones
They play the rebels and they're the worst maintained
I think of you and every time I do, I get lost
Like the smoke that was thick before
Before it was thick
And now these bastards have a lot to say
It's my character that I still can't understand
At sixteen they took me and threw me out there
Look at me now, standing with every means
I still remember it, raw meat and black Avola
And my recurring dream is to have you back at the table
The scent of the lake came in through the window
Now in a studio apartment with the city that stresses
The hatred that doesn't stop
The memories that resurface and shatter my head like a press
The idiots who asked me, "How are you?"
Limited like those who don't want to, not those who don't know
Your last smile, you loved life
So much that I would have given you my game
Your last words, "You have to love pa'"
You dried my tears and told me, "It will pass"
I love you ma'