Miss u - Fratelli Quintale перевод на французский

Miss u

Con te il dramma, un vero uomo piange
La pace è su un binario parallelo, non la cerco neanche
Prima devo dar risposte a queste mie domande
Dal giorno uno sempre in piedi, ma con le mie gambe
Il fumo dalla bocca delinea il tuo volto
Sono cambiato, a essere bestia non ci vuole molto
Ci vuole molto a sapere su chi contare
Tu non puoi ritornare, io non ti devo aspettare
Comme ça va ma'?
Seguimi che il varco è aperto
Questo è anche il tuo sogno, ti porto a ogni mio concerto
E grazie ma' per come mi hai cresciuto
Che non sono come queste mezze seghe vite da film muto
Gli incoerenti non mi sono mai piaciuti
Fanno i ribelli e sono i peggio mantenuti
Ti penso e ogni volta che lo faccio mi perdo
Come il fumo che prima era denso
Prima era denso
E adesso 'sti bastardi c'hanno un sacco di cose da dire
È il mio carattere che ancora non riesco a capire
A sedici anni m'hanno preso e buttato là in mezzo
Look at me now, in piedi con ogni mezzo
Me lo ricordo ancora carne al sangue e nero d'Avola
E il mio sogno ricorrente è riaverti a tavola
Il profumo del lago entrava dalla finestra
Ora in un monolocale con la città che stressa
L'odio che non si arresta
I ricordi che riaffiorano e mi frantuman la testa come una pressa
Gli idioti che mi chiedevano, "Come va?"
Limitati come chi non vuole, non chi non sa
Il tuo ultimo sorriso, amavi la vita
Così tanto che ti avrei dato la mia partita
Le tue ultime parole, "Devi voler bene a pa'"
Hai asciugato le mie lacrime e m'hai detto, "Passerà"
I love you ma'

Je t'aime

Avec toi, le drame, un vrai homme pleure
La paix est sur une voie parallèle, je ne la cherche même pas
Je dois d'abord trouver des réponses à ces questions
Dès le jour un toujours debout, mais avec mes jambes
La fumée de ma bouche dessine ton visage
J'ai changé, devenir une bête ne demande pas beaucoup
Il faut beaucoup de temps pour savoir sur qui compter
Tu ne peux pas revenir, je ne dois pas t'attendre
Comment ça va ma'?
Suis-moi, le passage est ouvert
C'est aussi ton rêve, je t'emmène à chaque concert
Et merci ma' pour la façon dont tu m'as élevé
Que je ne suis pas comme ces demi-porcs, des vies de film muet
Je n'ai jamais aimé les incohérents
Ils se font rebelles et sont les pires entretenus
Je pense à toi et chaque fois que je le fais, je me perds
Comme la fumée qui était auparavant dense
Avant, elle était dense
Et maintenant ces bâtards ont beaucoup de choses à dire
C'est mon caractère que je n'arrive toujours pas à comprendre
A seize ans, ils m'ont pris et jeté là au milieu
Regarde-moi maintenant, debout avec tous les moyens
Je me souviens encore de la viande saignante et du nero d'Avola
Et mon rêve récurrent est de te retrouver à table
Le parfum du lac entrait par la fenêtre
Maintenant, dans un studio avec la ville qui stresse
La haine qui ne s'arrête pas
Les souvenirs qui refont surface et me brisent la tête comme une presse
Les idiots qui me demandaient, "Comment vas-tu ?"
Limités comme ceux qui ne veulent pas, pas ceux qui ne savent pas
Ton dernier sourire, tu aimais la vie
Tellement que je t'aurais donné mon match
Tes derniers mots, "Tu dois aimer pa'"
Tu as séché mes larmes et tu m'as dit, "Ça passera"
Je t'aime ma'