Semplice - Fratelli Quintale перевод на немецкий

Semplice

Sono semplice come mettere il cazzo in figa,
Come mettervi tutti in riga,
Come il fanculo di prima mattina.
Semplice come il sesso prima delle complicazioni,
Prima dei Ti Amo, prima delle mestruazioni.
Semplice come stanotte la luna, baby tornerò!
Non chiedermi cosa cerco baby non lo so
Sta Noche il cielo piange,
Ba ba basta domande,
Ah ah ascolta il silenzio
Comportati da grande.
Semplice come sbagliare.
Perché è più facile puntare il dito per giudicare,
Come lasciarsi andare, come esagerare.
Se non ci pensi ti butti, ti butti... Ah!
Come lasciarsi andare, come esagerare.
Se non ci pensi ti butti, ti butti... Ah!

Se fosse facile capire questa vita qua!
Non mi sentirei perso ma non sarei me stesso
Non c'è nessuno che ti insegna com'è che si fa!
C'hanno buttato in mezzo e quelli cosa han messo!
A volte tutto ti sorride, a volte è solo sfiga!
A volte è discesa, a volte è salita!
Se fosse facile capire questa vita qua!

Sono Easy, come Ricky durante la crisi,
Che si fa la vacanza a Tahiti
E non sanno cha casa gli stiamo rubando quadri e vestiti.
Easy, come lei quando parla ai tuoi amici,
è una porca però non lo dici.
Vorrebbe chiavarseli dal primo all'ultimo
E tu ancora lì che sorridi.
A me in sta vita non hanno incluso le istruzioni,
Solitamente chi lo fa non ha buone intenzioni.
Se guardi gli altri è tutto facile ma sti cazzoni
Hanno il padre più agile a dare assegni che spiegazioni!
Non sempre facile, come rialzarsi in piedi.
E' più semplice dopo un dramma che dopo un po' di bicchieri.
Poi dopo certe serate ti scordi dove risiedi,
Ed è facile che a tornare a casa ci metti dei mesi!

Se fosse facile capire questa vita qua!
Non mi sentirei perso ma non sarei me stesso
Non c'è nessuno che ti insegna com'è che si fa!
C'hanno buttato in mezzo e quelli cosa han messo!
A volte tutto ti sorride, a volte è solo sfiga!
A volte è discesa, a volte è salita!
Se fosse facile capire questa vita qua!

Einfach

Ich bin einfach, wie den Schwanz in die Fotze zu stecken,
Wie euch alle in Reih und Glied zu bringen,
Wie das Fick dich am frühen Morgen.
Einfach wie Sex vor den Komplikationen,
Vor den "Ich liebe dich", vor der Menstruation.
Einfach wie heute Nacht der Mond, Baby, ich komme zurück!
Frag mich nicht, was ich suche, Baby, ich weiß es nicht.
Heute Nacht weint der Himmel,
Ba ba, basta mit den Fragen,
Ah ah, hör auf die Stille,
Benimm dich erwachsen.
Einfach wie Fehler zu machen.
Weil es einfacher ist, mit dem Finger zu zeigen, um zu urteilen,
Wie sich gehen zu lassen, wie zu übertreiben.
Wenn du nicht nachdenkst, springst du, springst du... Ah!
Wie sich gehen zu lassen, wie zu übertreiben.
Wenn du nicht nachdenkst, springst du, springst du... Ah!

Wenn es einfach wäre, dieses Leben hier zu verstehen!
Ich würde mich nicht verloren fühlen, aber ich wäre nicht ich selbst.
Es gibt niemanden, der dir beibringt, wie man es macht!
Sie haben uns mitten reingeworfen, und was haben die schon beigetragen!
Manchmal lächelt dir alles zu, manchmal ist es nur Pech!
Manchmal geht es bergab, manchmal bergauf!
Wenn es einfach wäre, dieses Leben hier zu verstehen!

Ich bin Easy, wie Ricky während der Krise,
Der Urlaub auf Tahiti macht
Und nicht weiß, dass wir ihm zuhause Bilder und Kleider klauen.
Easy, wie sie, wenn sie mit deinen Freunden spricht,
Sie ist eine Schlampe, aber du sagst es nicht.
Sie würde sie am liebsten alle ficken, vom ersten bis zum letzten
Und du stehst immer noch da und lächelst.
Mir haben sie in diesem Leben keine Anleitung beigelegt,
Normalerweise haben die, die das tun, keine guten Absichten.
Wenn du die anderen ansiehst, ist alles einfach, aber diese Arschlöcher
Haben Väter, die flinker Schecks ausstellen als Erklärungen geben!
Nicht immer einfach, wie wieder aufzustehen.
Es ist einfacher nach einem Drama als nach ein paar Gläsern.
Dann vergisst du nach manchen Abenden, wo du wohnst,
Und es kann leicht passieren, dass du Monate brauchst, um nach Hause zu kommen!

Wenn es einfach wäre, dieses Leben hier zu verstehen!
Ich würde mich nicht verloren fühlen, aber ich wäre nicht ich selbst.
Es gibt niemanden, der dir beibringt, wie man es macht!
Sie haben uns mitten reingeworfen, und was haben die schon beigetragen!
Manchmal lächelt dir alles zu, manchmal ist es nur Pech!
Manchmal geht es bergab, manchmal bergauf!
Wenn es einfach wäre, dieses Leben hier zu verstehen!