Текст и перевод песни Fratelli Quintale - Suono del mare

Suono del mare

Dai scendi giù, è già tempo di andare
Sento il vento d′estate, porta il suono del mare
Dal nord al sud, corro sulle autostrade
Tu non farti aspettare, seguo il suono del mare

Col caldo la city si svuota
Ho fatto due calcoli e ho qualche banconota
Seguimi a ruota
Prendi i tuoi vestiti più fighi con la tua roba
Poi buona
La mia macchina ha il colore del tuo smalto
Fino a ieri era grigia come l'asfalto
Oggi è verde smeraldo, lo stesso dell′erba che stai fumando
Da quando stai in viaggio
Prendimi come tuo ostaggio
In giro come nomadi senza un villaggio
E se la vita è roba di passaggio mi chiedi uno strappo
Metti le ali ci penso io a portarti in alto
M'hai chiesto "portami al mare, fammi ballare tutta l'estate" ah
Ora schiaccio forte il pedale
Medico le tue ferite col sale

Dai scendi giù, è già tempo di andare
Sento il vento d′estate, porta il suono del mare
Dal nord al sud, corro sulle autostrade
Tu non farti aspettare, seguo il suono del mare
Dai scendi giù, è già tempo di andare
Sento il vento d′estate, porta il suono del mare
Dal nord al sud, corro sulle autostrade
Tu non farti aspettare, seguo il suono del mare

Baby, sei il mio centro
Partiamo che c'è bel tempo
Ricordati le cartine
Che andiamo in uno di quei posti
Che abbiamo visto solo nelle cartoline
Io e te siamo unici
Facciamoci morire in bocca tutte le parole inutili
Tra venti minuti passo a pigliarti
Mi piaci sciupata non truccarti
Naturale come la tua femminilità
Che compensa la mia cafoneria
Sono un′anima smarrita
Ti prego mamy tracciami la via
La tua mano sopra la mia
Mentre cambio e metto in quinta
Io e te, la bella e la bestia
Senza una rotta: che il mondo si fotta

Dai scendi giù, è già tempo di andare
Sento il vento d'estate, porta il suono del mare
Dal nord al sud, corro sulle autostrade
Tu non farti aspettare, seguo il suono del mare
Dai scendi giù, è già tempo di andare
Sento il vento d′estate, porta il suono del mare
Dal nord al sud, corro sulle autostrade
Tu non farti aspettare, seguo il suono del mare

Звук моря

Детка, пора уже собираться
Чувствую запах лета, оно несет с собой шум моря
С севера на юг, мчусь по автострадам
Не заставляй меня ждать, следую за шумом моря

От жары город пустеет
Немного посчитал, и у меня есть несколько купюр
Следуй за мной
Возьми свою самую крутую одежду и все свои вещи
Потом, давай
Моя машина цвета твоего лака для ногтей
Еще вчера она была серой, как асфальт
А сегодня она изумрудно-зеленая, как трава, которую ты куришь
С тех пор, как ты ушла в путешествие
Возьми меня в плен
Как кочевники, без дома, в дороге
И если жизнь - это мимолетная вещь, попроси меня подвезти
Расправь крылья, я подниму тебя высоко
Ты просила: "Отвези меня к морю, дай мне танцевать все лето" ах
Сейчас я сильно давлю на педаль
Твои раны лечу солью

Детка, пора уже собираться
Чувствую запах лета, оно несет с собой шум моря
С севера на юг, мчусь по автострадам
Не заставляй меня ждать, следую за шумом моря
Детка, пора уже собираться
Чувствую запах лета, оно несет с собой шум моря
С севера на юг, мчусь по автострадам
Не заставляй меня ждать, следую за шумом моря

Малыш, ты мой центр
Поехали, пока хорошая погода
Не забудь бумаги для самокруток
Мы едем в одно из тех мест
Которые мы видели только на открытках
Мы с тобой уникальны
Давай убьем в наших ртах все ненужные слова
Через двадцать минут я заеду за тобой
Мне нравится, когда ты усталая и не накрашенная
Естественная, как твоя женственность
Которая компенсирует мою грубость
Я заблудшая душа
Прошу, мамочка, укажи мне путь
Твоя рука на моей
В то время как я переключаю на пятую
Мы с тобой, красавица и чудовище
Без курса: пусть мир идет к черту

Детка, пора уже собираться
Чувствую запах лета, оно несет с собой шум моря
С севера на юг, мчусь по автострадам
Не заставляй меня ждать, следую за шумом моря
Детка, пора уже собираться
Чувствую запах лета, оно несет с собой шум моря
С севера на юг, мчусь по автострадам
Не заставляй меня ждать, следую за шумом моря