Titoli di coda - Fratelli Quintale перевод на немецкий

Titoli di coda

Se potessi rivedere la mia vita/avrei un posto in prima fila/ tra le
Dita una cartina e un sacchetto di weeda/ sai distinguere l'amore e
La passione/ gli attori e le persone/ io so alla perfezione/ chi
Parla perché in mano c'ha un copione/ chi ha visto troppi film e non
Dà un peso alle parole/ brucio mappe/ la vita non è un lungometraggio
E le frasi fatte/ non bastano per lasciare le tracce/ tu fatti due
Domande sul divario/ se siamo tutti uguali anche fuori dallo
Scenario/ se quando cala il sipario sai essere un bravo
Attore/ fingi ventiquattro ore/ ma almeno mantieni una posizione.
RIT.
: Quando mi rivedrai/ cosa mi chiederai?
/ Sarà cambiato tutto ormai/ la mia vita è come un
Film/ io sono il protagonista non un'altra comparsa.
Amici e nemici nei miei titoli di coda/ quando sono triste penso ai
Miei momenti felici in moviola/ chissà se ci vedremo ancora/ gli
Amori di una notte non ricordi una parola/ la passione è questo/
Cogliere l'attimo dentro a ogni gesto/ la vita dura troppo poco e non
Mi importa il resto/ i miei errori li ho fatti e ancora li farò/ sono
Già morto una volta lo ricorderò/ certe cose poi ti segnano per
Sempre/ a stare buono te lo insegnano da sempre/ come a non pensare/
Come a rigare dritto/ cazzo vuole questa gente?
/ Frate non restare zitto/ quando usi la tua testa poi ti danno per
Sconfitto/ tanto poi ritorneranno quando crollerà il soffitto/ da
Qualche parte tutto è già stato scritto/ per
Me da qualche parte tutto è già stato scritto.
RIT.
Non amo le domande tanto meno se non ti conosco/ questo mondo m'ha
Reso nero pece come inchiostro/ ci sono in ballo i miei sogni/
Limitati da 'sti cazzo di soldi/ se fossi nato con chissà dove sarei
Ora/ ad ogni rapporto finito chissà dove sarai ora/ le persone che ho
Amato quelle che ho odiato/ quelle che manco mi conoscono e sparlano
Per me è già un risultato/ io vivo in pace coi miei sensi/ tu quando
Li amplifichi dimmi a che cosa pensi/ io vivo in pace coi
Miei sensi/ tu quando li amplifichi dimmi a che cosa pensi.
RIT.

Raptxt.
It/testi/fratelli_quintale/titoli_di_cosa_16274.
Html#ixzz53INOGOof

Abspann

Wenn ich mein Leben noch einmal sehen könnte, hätte ich einen Platz in der ersten Reihe, zwischen den
Fingern ein Blättchen und eine Tüte Gras. Du kannst Liebe von
Leidenschaft unterscheiden, Schauspieler von Menschen, ich weiß genau, wer
spricht, weil er ein Skript in der Hand hat, wer zu viele Filme gesehen hat und
Worten kein Gewicht beimisst. Ich verbrenne Landkarten, das Leben ist kein Spielfilm
und Phrasen reichen nicht aus, um Spuren zu hinterlassen. Stell dir ein paar
Fragen zur Ungleichheit, ob wir alle gleich sind, auch außerhalb des
Szenarios, ob du, wenn der Vorhang fällt, ein guter Schauspieler sein kannst,
vierundzwanzig Stunden lang schauspielerst, aber zumindest eine Position behältst.
REF.:
Wenn du mich wiedersehen wirst, was wirst du mich fragen?
Es wird sich alles verändert haben, mein Leben ist wie ein
Film, ich bin der Protagonist, nicht irgendein Statist.
Freunde und Feinde in meinem Abspann, wenn ich traurig bin, denke ich an
meine glücklichen Momente in Zeitlupe, wer weiß, ob wir uns wiedersehen werden.
An die Lieben einer Nacht erinnert man sich an kein Wort, Leidenschaft ist das,
den Augenblick in jeder Geste zu ergreifen, das Leben ist zu kurz und
der Rest ist mir egal. Meine Fehler habe ich gemacht und werde sie wieder machen, ich bin
schon einmal gestorben, ich werde mich daran erinnern. Bestimmte Dinge prägen dich für
immer, brav zu sein, lehren sie dich von Anfang an, wie man nicht denkt,
wie man sich an die Regeln hält, was zum Teufel wollen diese Leute?
Bruder, bleib nicht stumm, wenn du deinen Kopf benutzt, halten sie dich für
einen Verlierer, aber sie werden zurückkommen, wenn die Decke einstürzt.
Irgendwo ist alles schon geschrieben, für
mich ist irgendwo alles schon geschrieben.
REF.:
Ich liebe Fragen nicht, schon gar nicht, wenn ich dich nicht kenne. Diese Welt hat mich
pechschwarz gemacht wie Tinte. Meine Träume stehen auf dem Spiel,
begrenzt durch dieses verdammte Geld. Wenn ich damit geboren wäre, wer weiß, wo ich
jetzt wäre. Bei jeder beendeten Beziehung, wer weiß, wo du jetzt bist. Die Menschen, die ich
geliebt habe, die ich gehasst habe, die, die mich nicht einmal kennen und schlecht über mich reden,
für mich ist das schon ein Ergebnis. Ich lebe in Frieden mit meinen Sinnen, du, wenn
du sie verstärkst, sag mir, woran du denkst. Ich lebe in Frieden mit
meinen Sinnen, du, wenn du sie verstärkst, sag mir, woran du denkst.
REF.:

Raptxt.
It/texte/fratelli_quintale/abspann_16274.
Html#ixzz53INOGOof