Un altro tiro - Fratelli Quintale перевод на французский

Un altro tiro

Gun altro tiro con il sole sulla faccia/
Guardo dall'alto chi parla (chi parla, chi guarda)/
Ma guarda se tu fossi in me/
(Sicuro faresti di meglio, boy)/
Se tu fossi in me/
(Sicuro saresti di meglio, boy.)

Predico bene e razzolo male poi mi contraddico come ogni essere umano è normale/
Siete voi i super eroi/
Dammi la quenta che poi al resto ci pensiamo noi/
M to the O cinque lettere per umiliarti/
Tu è una vita che ci provi/
Che vuoi farci/
Hollo iene nella giungla mentre guardo e rido/
Rollo speranze in una jolla bolla da un ventino/
Dentro un freddo siderale/
Ciò che non ti uccide ti rende più bestia e animale/
Io ragiono di istinto con in bocca un personale/
Mi stai sul cazzo/
Niente di personale/
Tu sei il migliore quando parli salvi il mondo/
Io no/
Ma ho la verità come sfondo/
Le parole se ne vanno assieme al vento in fondo/
Ma tutto questo no è tutto ciò che ho/
FQ.

RIT. X2
Un altro tiro con il sole sulla faccia/
Guardo dall'alto chi parla (chi parla, chi guarda)/
Ma guarda se tu fossi in me/
(Sicuro faresti di meglio, boy)/
Se tu fossi in me/
(Sicuro saresti di meglio, boy.)

Non sono come te che ti stai sempre a lamentare/
Le solite due cazzate/
Tu hai la bocca piena io ho fame/
Parli al condizionale/
Perché nella vita non hai potere decisionale/
E levati fammi spazio/
Come quando mi parli dici che hai sempre di meglio/
Non me ne fotte un cazzo/
E non c'é più rispetto/
Brindo per chi mi ama/
Per chi mi odia/
E chi sgama ogni mio difetto/
Se non fumo faccio gli incubi/
Mi credi/
Sono i ricordi quegli input che non levi/
E se mi chiedi come va?/
Gioco la manche/
Rispondo "Je ne sais pas"/
Come la France/
Sono tutti fenomeni criticando gli altri/
L'invidia ti mangia da dentro mentre stendo palchi/
Con o senza soldi spirito palermitano/
Un altro tiro con il sole sulla faccia hermano.

RIT. X4
Un altro tiro con il sole sulla faccia/
Guardo dall'alto chi parla (chi parla, chi guarda)/
Ma guarda se tu fossi in me/
(Sicuro faresti di meglio, boy)/
Se tu fossi in me/
(Sicuro saresti di meglio, boy.)

Une autre bouffée

Une autre bouffée avec le soleil sur le visage/
Je regarde de haut qui parle (qui parle, qui regarde)/
Mais regarde si tu étais en moi/
(Je suis sûr que tu ferais mieux, mon garçon)/
Si tu étais en moi/
(Je suis sûr que tu serais meilleur, mon garçon.)

Je prêche bien et je fais mal, puis je me contredis comme tous les êtres humains, c'est normal/
Vous êtes les super-héros/
Donne-moi la quenta, puis nous nous occupons du reste/
M to the O cinq lettres pour t'humilier/
Tu passes ta vie à essayer/
Que veux-tu que l'on fasse ?
J'entends les hyènes dans la jungle tandis que je regarde et que je ris/
Je roule des espoirs dans une jolla, une bulle d'un ventino/
Dans un froid sidéral/
Ce qui ne te tue pas te rend plus bête et animal/
Je raisonne d'instinct, un personnel dans la bouche/
Tu me fais chier/
Rien de personnel/
Tu es le meilleur quand tu parles, tu sauves le monde/
Pas moi/
Mais j'ai la vérité comme fond/
Les mots s'en vont avec le vent au fond/
Mais tout cela n'est pas tout ce que j'ai/
FQ.

RIT. X2
Une autre bouffée avec le soleil sur le visage/
Je regarde de haut qui parle (qui parle, qui regarde)/
Mais regarde si tu étais en moi/
(Je suis sûr que tu ferais mieux, mon garçon)/
Si tu étais en moi/
(Je suis sûr que tu serais meilleur, mon garçon.)

Je ne suis pas comme toi qui te plains toujours/
Les mêmes deux conneries/
Tu as la bouche pleine, j'ai faim/
Tu parles au conditionnel/
Parce que dans la vie, tu n'as pas le pouvoir de décision/
Et écarte-toi, laisse-moi de la place/
Comme quand tu me parles, tu dis que tu as toujours mieux/
Je m'en fiche/
Et il n'y a plus de respect/
Je bois à la santé de ceux qui m'aiment/
Pour ceux qui me détestent/
Et ceux qui repèrent tous mes défauts/
Si je ne fume pas, je fais des cauchemars/
Tu me crois ?
Ce sont les souvenirs, ces entrées que tu ne peux pas enlever/
Et si tu me demandes comment ça va ?
Je joue la manche/
Je réponds "Je ne sais pas"/
Comme la France/
Ils sont tous des phénomènes en critiquant les autres/
L'envie te ronge de l'intérieur tandis que je déroule des scènes/
Avec ou sans argent, l'esprit palermitain/
Une autre bouffée avec le soleil sur le visage hermano.

RIT. X4
Une autre bouffée avec le soleil sur le visage/
Je regarde de haut qui parle (qui parle, qui regarde)/
Mais regarde si tu étais en moi/
(Je suis sûr que tu ferais mieux, mon garçon)/
Si tu étais en moi/
(Je suis sûr que tu serais meilleur, mon garçon.)