Текст и перевод песни Fratelli Quintale - Verso l'uscita

Verso l'uscita

Sono così-ah
Decido io com'è la mia vit-ah
La gente tende a mettersi in fi-lah
Non l'ho mai segui-tah
Corro verso l'usci-tah, si va, si va

Sono così-ah
Decido io com'è la mia vit-ah
La gente tende a mettersi in fi-lah
Non l'ho mai segui-tah
Corro verso l'usci-tah, si va, si va

Mi dicono di fare il bravo
Di stare calmo, mi vorrebbero schiavo
Io che sono stato abituato ad entrare
Senza le chiavi sfondando le porte col cranio

Signora mi dica
Mi scusi la seguo a fatica
Diceva che lei è pentita
Di tutta una vita
Tornasse indietro farebbe le rape col mitra

C'è chi cerca certezze
Vuole l'amore dentro un turbo S
Chiudi gli occhi e vedrai il tuo futuro
Poi riaprili e vai a fare in...

Per ogni scelta che fai
C'è sempre una parte di te che perdi
C'è sempre una parte di me che prendi
Ma non voglio morire dentro i silenzi

A starsene lì fermi non succede mai nulla
Affoghiamo nei bicchieri, qui la coda si allunga
Stringimi le mani andiamo dimmi cosa ti turba
Dimmi cosa ti turba

Sono così-ah
Decido io com'è la mia vit-ah
La gente tende a mettersi in fi-lah
Non l'ho mai segui-tah
Corro verso l'usci-tah, si va, si va

Sono così-ah
Decido io com'è la mia vit-ah
La gente tende a mettersi in fi-lah
Non l'ho mai segui-tah
Corro verso l'usci-tah, si va, si va

Da ragazzino pensavo che fosse corretto essere come gli altri
Osservavo i miei coetanei, le loro famiglie perfette e importanti
Poi a dodici anni fumavo nei bagni
Per i miei compagni le paglie eran droghe pesanti
Ero l'incubo degli insegnanti
Quanti anni ho buttato seduto fra gli ultimi banchi

Chi mi voleva più tranquillo
Non si augurava fossi suo figlio
Ma gli anni passano e manco a dirlo
Chi è finito peggio è chi rigava dritto

Io ho sempre usato la testa mia
Pure con il buio lungo questa via
Né uno stratagemma, né una strategia
Esco da 'sta melma come per magia

Ora corro fuori dai binari
Perso senza punti cardinali
Chi ci vuole calmi ed ordinati
Tutti i giorni uguali ed ordinari

Resto sereno anche se questo cielo
Non si fa sempre più blu
Scappo attraverso l'uscita sul retro
Coi diavoli dietro, finchè non li...

Sono così-ah
Decido io com'è la mia vit-ah
La gente tende a mettersi in fi-lah
Non l'ho mai segui-tah
Corro verso l'usci-tah, si va, si va

Sono così-ah
Decido io com'è la mia vit-ah
La gente tende a mettersi in fi-lah
Non l'ho mai segui-tah
Corro verso l'usci-tah, si va, si va

Towards the Exit

I'm like this-ah
I decide how my life goes-ah
People tend to get in the li-ne
I've never follo-wed
I run towards the exi-it, yeah, yeah

I'm like this-ah
I decide how my life goes-ah
People tend to get in the li-ne
I've never follo-wed
I run towards the exi-it, yeah, yeah

They tell me to behave
To stay calm, they want me to be a slave
I who am used to enter
Without keys, breaking down doors with my skull

Lady, tell me
Excuse me, I follow you with difficulty
You said you're sorry
For a lifetime
If you went back you'd do turnips with a machine gun

There are those who seek certainties
They want love in a turbo S
Close your eyes and you'll see your future
Then open them and go f...

For every choice you make
There's always a part of you that you lose
There's always a part of me that you take
But I don't want to die in silence

Standing there still never happens
We drown in cups, here the queue gets longer
Hold my hands let's go tell me what's bothering you
Tell me what's bothering you

I'm like this-ah
I decide how my life goes-ah
People tend to get in the li-ne
I've never follo-wed
I run towards the exi-it, yeah, yeah

I'm like this-ah
I decide how my life goes-ah
People tend to get in the li-ne
I've never follo-wed
I run towards the exi-it, yeah, yeah

As a kid I thought it was right to be like everyone else
I observed my peers, their perfect and important families
Then at twelve I smoked in the bathrooms
For my classmates the joints were heavy drugs
I was the nightmare of the teachers
How many years I threw away sitting in the last benches

Who wanted me to be quieter
Did not wish I was his son
But years go by and needless to say
Who ended up worse is who lined up straight

I've always used my own head
Even with the darkness along this way
Neither a stratagem nor a strategy
I get out of this slime like by magic

Now I run off the tracks
Lost without cardinal points
Who wants us calm and orderly
All days the same and ordinary

I remain serene even if this sky
Doesn't always get bluer
I escape through the back exit
With the devils behind, until I...

I'm like this-ah
I decide how my life goes-ah
People tend to get in the li-ne
I've never follo-wed
I run towards the exi-it, yeah, yeah

I'm like this-ah
I decide how my life goes-ah
People tend to get in the li-ne
I've never follo-wed
I run towards the exi-it, yeah, yeah