Текст и перевод песни Frau Potz - Ach, Heiner

Ach, Heiner

Mann, sind wir peinlich und kleinlich und komplett isoliert
Ohne Zeitgeist und Weitsicht, kein bisschen kultiviert
Entschuldigung, dass keiner deiner Trends hier funktioniert
Das könnte daran liegen, dass der Trend nicht interessiert

Sind wir ätzend und öde, wir sollten uns was schämen
Wie könntest du nur glauben, dass wir annähernd verstehen
Dass du besser bist, als wir, als wir Trottel jemals sehen
Wenn wir dir zu uncool sind, studiert doch in Berlin

Schnell! Hinterher!
Besser du beeilst dich, denn bald gibt es gar nichts mehr
Was dich abhebt und befreit
Scheißegal, ob's gut ist, solang es gut erscheint

Du hast gelesen, gestaunt und astrein imitiert
Die Szene gibt dir Recht und es wird lautstark applaudiert
Springen die aus dem Fenster, dann springst du hinterher
Und wenn du dir die Beine brichst, dann hilft dir keiner mehr

Einfallslos, alltäglich, lahm und monoton
Versteckt, wie auf dem Abschlussfoto deiner Kommunion
Nimmst die Beine in die Hand sobald du siehst, dass jemand rennt
Letztendlich ein Verhalten, das man nur von Tieren kennt

Schnell! Hinterher!
Besser du beeilst dich, denn bald gibt es gar nichts mehr
Was dich abhebt und befreit
Scheißegal, ob's gut ist, solang es gut erscheint

Scheißegal, ob's gut ist, solang es gut erscheint
Scheißegal, ob's gut ist, solang es gut erscheint
Scheißegal, ob's gut ist, solang es gut erscheint
Solang es gut erscheint

Oh, Heiner

Man, are we embarrassing and petty and totally isolated
With no zeitgeist and foresight, not a bit cultured
Sorry, none of your trends work here
That could be because the trend doesn't care

Are we corrosive and boring, we should be ashamed
How could you think that we even come close to understanding
That you're better than we, than us fools will ever see
If we're too uncool for you, go study in Berlin

Quick! After him!
You better hurry, because soon there won't be anything left
To set you apart and set you free
It doesn't matter if it's good as long as it looks good

You've read, amazed and imitated flawlessly
The scene agrees with you and applauds loudly
If they jump out of the window, you jump after them
And if you break your legs, no one will help you

Unimaginative, everyday, lame and monotonous
Hidden, like in the graduation photo of your communion
Run away as soon as you see someone running
Ultimately a behavior that is only known from animals

Quick! After him!
You better hurry, because soon there won't be anything left
To set you apart and set you free
It doesn't matter if it's good as long as it looks good

It doesn't matter if it's good as long as it looks good
It doesn't matter if it's good as long as it looks good
It doesn't matter if it's good as long as it looks good
As long as it looks good