Текст и перевод песни Frau Potz - Geh, Affe, geh!

Geh, Affe, geh!

8 von 10, gar nicht mal so schlecht. Vielen Dank für das Selbstgespräch. Ausgedruckt, eingerahmt und abgewixt. Und alle Freunde kriegen das auch mit.
"Ich freu mich so für euch! Ihr habt das so verdient! Eure Platte ist der Hammer, für mich wär das ne 10!"
Wer soll das denn ernst nehmen? Wer soll das noch ernst nehmen? Steckt euch eure Reviews in den Arsch. Das ist nicht mehr als Vetternwirtschaft, nicht mehr als kalter Fraß, den man nur aufwärmt, auskotzt und vergisst. Pathos, Pathos, Pathos. Ich weiß noch nicht mal, was das ist. Geht es jetzt um eine Band, die den ganzen Tag nur Ziegenkäse frisst? Apfel-C und Apfel-V, alles schon mal durch gekaut. Ich brauch keine Beratung, ich brauch keine Bewertung. Steckt euch eure Noten in den Arsch. Das ist nicht mehr als Vetternwirtschaft, nicht mehr als kalter Fraß, den man nur aufwärmt, auskotzt und vergisst. Doch wie so oft im Leben zählt nur das eine Wort. In Masse verbreitet leitet es uns dort hin, wo wir nicht selbst entscheiden, was uns gefallen kann, weil einfach die Zeit fehlt, um Neues zu erfahren.
(Dank an Sven Voigt für den Text)

Иди, обезьяна, иди!

8 из 10, совсем неплохо. Спасибо за этот самоанализ. Распечатано, в рамку и на стену. И все друзья тоже об этом узнают.
"Я так рада за вас! Вы это заслужили! Ваша пластинка – бомба, для меня это 10!"
Да кто это всерьез воспринимает? Кто это еще может воспринимать всерьез? Засуньте свои рецензии себе в задницу. Это не более чем кумовство, не более чем холодная похлебка, которую разогревают, выблевывают и забывают. Пафос, пафос, пафос. Я даже не знаю, что это такое. Речь идет о группе, которая целыми днями только козий сыр жрет? Копировать-вставить, все уже пережевано. Мне не нужны советы, мне не нужны оценки. Засуньте свои оценки себе в задницу. Это не более чем кумовство, не более чем холодная похлебка, которую разогревают, выблевывают и забывают. Но, как часто бывает в жизни, значение имеет только одно слово. Распространяясь в массах, оно ведет нас туда, где мы сами не решаем, что нам может нравиться, просто потому, что не хватает времени узнавать новое.
(Благодарность Свену Фойгту за текст)