Текст и перевод песни Frau Potz - Von Anfang an

Von Anfang an

Keinen Sinn daran zu glauben, dass es funktionieren kann
Zwei Welten werden eins, wie im schlechtesten Roman
Es gibt Tausend gute Gründe von dir nichts zu erzählen
Ich hab besseres zu tun als im Dreck nach Gold zu wühlen!
"Ihr habt zu so gut zusammengepasst" hör ich in einer Tour
Doch um diese Scheisse aufzuräumen brauch ich die Müllabfuhr
Du kannst dir deine Sachen holen, das Meiste hat schon Rost
Doch wenn ich's mir recht überlege schick ich's mit der Post

Von Anfang an verfremdet und völlig unbekannt
Doch ich war zu feige und du hast es nicht erkannt
Der Weg war zu lang
Von Anfang an verfremdet und völlig unbekannt
Doch ich war zu feige und du hast es nicht erkannt
Der Weg war zu lang

Deine Witze waren berechenbar und ich hab mich geschämt
Deine Stimme hätte selbst nen scharfen Rottweiler gezähmt
Du lagst in meinen Armen, und ich noch lange wach
Denn dein Atem roch nach Wurst und der Zigarette danach
Hassliebe ist ja wohl das beste Wort das passt
Du hast mich geliebt - und ich hab dich gehasst!
Herzlichen Glückwunsch die Mission hast du erfüllt
Denn dich erträgt man allerhöchstens abgefüllt

Von Anfang an verfremdet und völlig unbekannt
Doch ich war zu feige und du hast es nicht erkannt
Der Weg war zu lang
Von Anfang an verfremdet und völlig unbekannt
Doch ich war zu feige und du hast es nicht erkannt
Der Weg war zu lang

Von Anfang an verfremdet und völlig unbekannt
Doch ich war zu feige und du hast es nicht erkannt
Der Weg war zu lang
Von Anfang an verfremdet und völlig unbekannt
Doch ich war zu feige und du hast es nicht erkannt
Der Weg war zu lang

From the Beginning

There's no point in believing it can work
Two worlds have come together, like in the worst novel
There are a thousand good reasons not to tell you anything
I've got better things to do than dig for gold in the dirt!
"You were so well suited" I hear all the time
But to clean up this shit I need the garbage truck
You can get your stuff, most of it's already rusted
But if I think about it, I'll send it by mail

From the beginning alienated and completely unknown
But I was too cowardly and you didn't recognize it
The way was too long
From the beginning alienated and completely unknown
But I was too cowardly and you didn't recognize it
The way was too long

Your jokes were predictable and I was ashamed
Your voice would have tamed even a fierce Rottweiler
You lay in my arms, and I stay awake for a long time
Because your breath smelled of sausage and the cigarette after that
Love-hate is the best word that fits
You loved me - and I hated you!
Congratulations you have fulfilled the mission
Because you can only be tolerated when you're drunk

From the beginning alienated and completely unknown
But I was too cowardly and you didn't recognize it
The way was too long
From the beginning alienated and completely unknown
But I was too cowardly and you didn't recognize it
The way was too long

From the beginning alienated and completely unknown
But I was too cowardly and you didn't recognize it
The way was too long
From the beginning alienated and completely unknown
But I was too cowardly and you didn't recognize it
The way was too long