Текст и перевод песни Frau Potz - Von Anfang an

Von Anfang an

Keinen Sinn daran zu glauben, dass es funktionieren kann
Zwei Welten werden eins, wie im schlechtesten Roman
Es gibt Tausend gute Gründe von dir nichts zu erzählen
Ich hab besseres zu tun als im Dreck nach Gold zu wühlen!
"Ihr habt zu so gut zusammengepasst" hör ich in einer Tour
Doch um diese Scheisse aufzuräumen brauch ich die Müllabfuhr
Du kannst dir deine Sachen holen, das Meiste hat schon Rost
Doch wenn ich's mir recht überlege schick ich's mit der Post

Von Anfang an verfremdet und völlig unbekannt
Doch ich war zu feige und du hast es nicht erkannt
Der Weg war zu lang
Von Anfang an verfremdet und völlig unbekannt
Doch ich war zu feige und du hast es nicht erkannt
Der Weg war zu lang

Deine Witze waren berechenbar und ich hab mich geschämt
Deine Stimme hätte selbst nen scharfen Rottweiler gezähmt
Du lagst in meinen Armen, und ich noch lange wach
Denn dein Atem roch nach Wurst und der Zigarette danach
Hassliebe ist ja wohl das beste Wort das passt
Du hast mich geliebt - und ich hab dich gehasst!
Herzlichen Glückwunsch die Mission hast du erfüllt
Denn dich erträgt man allerhöchstens abgefüllt

Von Anfang an verfremdet und völlig unbekannt
Doch ich war zu feige und du hast es nicht erkannt
Der Weg war zu lang
Von Anfang an verfremdet und völlig unbekannt
Doch ich war zu feige und du hast es nicht erkannt
Der Weg war zu lang

Von Anfang an verfremdet und völlig unbekannt
Doch ich war zu feige und du hast es nicht erkannt
Der Weg war zu lang
Von Anfang an verfremdet und völlig unbekannt
Doch ich war zu feige und du hast es nicht erkannt
Der Weg war zu lang

Dès le début

Je ne vois aucune raison de croire que cela puisse fonctionner
Deux mondes deviennent un, comme dans le pire des romans
Il y a mille bonnes raisons de ne rien te raconter
J'ai mieux à faire que de fouiller dans la boue pour trouver de l'or !
« Vous alliez si bien ensemble », j'entends ça tout le temps
Mais pour nettoyer cette merde, j'ai besoin de la benne à ordures
Tu peux venir chercher tes affaires, la plupart sont déjà rouillées
Mais si j'y réfléchis bien, je vais les envoyer par la poste

Dès le début, tu étais étrange et totalement inconnue
Mais j'étais trop lâche et tu ne l'as pas compris
Le chemin était trop long
Dès le début, tu étais étrange et totalement inconnue
Mais j'étais trop lâche et tu ne l'as pas compris
Le chemin était trop long

Tes blagues étaient prévisibles et j'avais honte
Ta voix aurait même pu calmer un Rottweiler féroce
Tu étais dans mes bras, et moi, je restais éveillée longtemps
Car ton haleine sentait la saucisse et la cigarette après
L'amour-haine est sans doute le meilleur mot qui convient
Tu m'aimais - et je te détestais !
Félicitations, tu as rempli ta mission
Car on ne te supporte qu'en bouteille

Dès le début, tu étais étrange et totalement inconnue
Mais j'étais trop lâche et tu ne l'as pas compris
Le chemin était trop long
Dès le début, tu étais étrange et totalement inconnue
Mais j'étais trop lâche et tu ne l'as pas compris
Le chemin était trop long

Dès le début, tu étais étrange et totalement inconnue
Mais j'étais trop lâche et tu ne l'as pas compris
Le chemin était trop long
Dès le début, tu étais étrange et totalement inconnue
Mais j'étais trop lâche et tu ne l'as pas compris
Le chemin était trop long