Текст и перевод песни Frauenarzt & Manny Marc feat. Fatman Scoop - That's What's Up

That's What's Up

[Ohne Fatman Scoop geschrieben]
[Manny Marc]
I have got the feeling
We are gonna hit the ceiling
It's the party of the year
And it's happening right here.
Everybody's in the house
Everybody in the place.
More confetti then the wedding (? if you're?) right up in your face
Put your hands up in the air and set the disco lights to stun,
Nobody leaves the room, and it's time to have some fun
Now it's really kicking off, and the bassline is pumping
We are on a mission and the whole place is jumping
This is Atzen Music, and we just don't care,
It's the party of your lifetime throw your hands up in the air!
(4x)
Hey, that's what's up
The party will never stop
Hey baby
[Frauenarzt]
Tonight we're not alone,
We will party till the break of dawn
All the Atzen by my side,
It's the highlight of the night
Holes are flying through the cheese
You want arrive, we've got the keys
Let me hear some more applause
This is the party with no pause.
Coming at you from Berlin
And we are ready to begin
In the mix and (? on Uks?)
We are turning up the bass
I party with my boys through the night, no time for toys
At Atzen freakout fest
And you are under house arrest.
Single ladys on the floor
And you know, they want some more.
We are legendary crew
And you know just what to do!
(4x)
Hey, that's what's up
The party will never stop
Hey baby

C'est ça

[Écrit sans Fatman Scoop]
[Manny Marc]
J'ai le sentiment
Que nous allons frapper le plafond
C'est la fête de l'année
Et ça se passe ici.
Tout le monde est dans la maison
Tout le monde est dans l'endroit.
Plus de confettis que le mariage (? si vous êtes ?) juste en face de vous
Levez les mains en l'air et mettez les lumières disco en mode stun,
Personne ne quitte la pièce, et il est temps de s'amuser
Maintenant, ça décolle vraiment, et la basse pompe
Nous sommes en mission et tout le monde saute
C'est Atzen Music, et on s'en fiche,
C'est la fête de ta vie, lève les mains en l'air !
(4x)
Hé, c'est ça
La fête ne s'arrêtera jamais
Hé, bébé
[Frauenarzt]
Ce soir, nous ne sommes pas seuls,
On fera la fête jusqu'à l'aube
Tous les Atzen à mes côtés,
C'est le clou de la soirée
Les trous volent à travers le fromage
Tu veux arriver, on a les clés
Laisse-moi entendre encore des applaudissements
C'est la fête sans pause.
On vient de Berlin
Et on est prêts à commencer
Dans le mix et (? sur Uks ?)
On monte le son
Je fais la fête avec mes mecs toute la nuit, pas le temps pour les jouets
Au festival Atzen freakout
Et tu es en résidence surveillée.
Des célibataires sur le dancefloor
Et tu sais, elles en veulent encore.
On est un équipage légendaire
Et tu sais quoi faire !
(4x)
Hé, c'est ça
La fête ne s'arrêtera jamais
Hé, bébé