Текст и перевод песни Frauenarzt feat. Manny Marc - Nachbarn wach

Nachbarn wach

Hurrah, Hurrah
Wir machen heut die Nachbarn wach
Volles Rohr aufdrehn
Wir machen Krach
Hurrah, Hurrah
Die Nacht wird heute zum Tag
Bis die Wände wackeln
Und das jede Nacht

Noisy noisy Boys
Boys, wir steh'n auf Krach und Lärm
Die Becher fliegen durch die Luft
Die Nachbarn werden sich beschwer'n

Laut, lauter, Atzenmukke
Heute ist uns alles schnuppe
Techno-Schlager ist voll dufte
Und ich gebe noch 'ne Runde

Kein Benehmen
Alle springen, alle tanzen
Alle singen
Hundert Prozent Party-Atzen
Atzengeile Zeit verbringen

Hurrah, Hurrah
Die Atzen sind schon wieder da
Konfetti-Schlacht überall
Die Nacht wird heut' zum Tag

(Bridge:)

Lärm, Lärm
Lärm hab ich gern'
Lärm, Lärm
Lärm hab ich gern'
Lärm, Lärm
Lärm hab ich gern'
Lärm, Lärm
Lärm hab ich gern'

(Refrain:)

Hurrah, Hurrah,
Wir machen heut die Nachbarn wach
Volles Rohr aufdrehn
Wir machen Krach
Hurrah, Hurrah
Die Nacht wird heute zum Tag
Bis die Wände wackeln
Und das jede Nacht

Hurrah, Hurrah,
Wir machen heut die Nachbarn wach
Volles Rohr aufdrehn
Wir machen Krach
Hurrah, Hurrah
Die Nacht wird heute zum Tag
Bis die Wände wackeln
Und das jede Nacht

(Refrain Ende)

Nachbarn wach
Mega Krach
Wir feiern die ganze Nacht
Rock'n Roll, wiedermal
Wir sind das Original

Rupp die Pussy Rammsteinstyle
Atzenmusik find ich geil
Jedes Mal
Geh ich ab
Dreh voll auf und wünsch dir was

Super-Party, Party King
Von links nach rechts
Von rechts nach links

Party pur, Party-Tour
Konfetti-Maas
Guck auf die Uhr

Tick-Tack, Mitternacht
Wir machen jetzt die Nachbarn wach

Lärm, Lärm
Lärm hab ich gern' (und alle)

(Bridge)

(Break)

Hurrah, Hurrah

Hurrah, Hurrah

(Refrain)

Lärm, Lärm
Lärm hab ich gern'
Lärm, Lärm
Lärm hab ich gern'

Nos voisins se réveillent

Hourra, Hourra
On va réveiller nos voisins aujourd'hui
A fond les manettes
On fait du bruit
Hourra, Hourra
La nuit va se transformer en jour
Jusqu'à ce que les murs tremblent
Et ça, chaque nuit

Des garçons bruyants, bruyants
Chéri, on aime le bruit et le vacarme
Les verres volent dans l'air
Les voisins vont se plaindre

Fort, plus fort, de la musique de brutes
Aujourd'hui, on s'en fout
Le techno-schlager, c'est génial
Et je vais t'en offrir un autre tour

Pas de politesse
Tout le monde saute, tout le monde danse
Tout le monde chante
Cent pour cent des brutes de la fête
Passer un bon moment avec les brutes

Hourra, Hourra
Les brutes sont de retour
Bataille de confettis partout
La nuit va se transformer en jour

(Pont:)

Bruit, bruit
J'aime le bruit
Bruit, bruit
J'aime le bruit
Bruit, bruit
J'aime le bruit
Bruit, bruit
J'aime le bruit

(Refrain:)

Hourra, Hourra,
On va réveiller nos voisins aujourd'hui
A fond les manettes
On fait du bruit
Hourra, Hourra
La nuit va se transformer en jour
Jusqu'à ce que les murs tremblent
Et ça, chaque nuit

Hourra, Hourra,
On va réveiller nos voisins aujourd'hui
A fond les manettes
On fait du bruit
Hourra, Hourra
La nuit va se transformer en jour
Jusqu'à ce que les murs tremblent
Et ça, chaque nuit

(Fin du refrain)

Nos voisins se réveillent
Un bruit énorme
On fait la fête toute la nuit
Rock'n Roll, encore une fois
On est l'original

Frappe la chatte style Rammstein
J'aime la musique des brutes
Chaque fois
Je m'envole
Je monte le son à fond et je te souhaite bonne chance

Super-fête, Roi de la fête
De gauche à droite
De droite à gauche

Fête pure, tournée de fête
Une masse de confettis
Regarde l'horloge

Tic-tac, minuit
On va réveiller nos voisins maintenant

Bruit, bruit
J'aime le bruit (et tout le monde)

(Pont)

(Pause)

Hourra, Hourra

Hourra, Hourra

(Refrain)

Bruit, bruit
J'aime le bruit
Bruit, bruit
J'aime le bruit