SUBURBIA - Frazer перевод на немецкий

SUBURBIA

Yeah
Young country boy

Ooh, yeah

Got a couple friends are slinging powder
Couple friends are slinging green
Lot of friends are sniffing powder
Lot of friends are pinging beans
They pretend they′ve got the power
But I know they're really fiends
It′s so hard when you're surrounded
Everything is in your reach
Couple on a 100k
Working 7 days a week
Always talking holidays
Looking for their next retreat
They don't like it but they say, "The moneys good, I can′t complain"
But money′s just a plaster tryna fix some amputated feet

Stuck in a job and you don't see no realistic exit
You got things to pay for, so you need the funds - what you believe
"I′ll work for Bob on site - I hate the work, I'm pretty desperate
There′s no other option, so I might as well just wait and see
Wait for the weekend, that's my time I get to be, yeah
Or so I think, ′cause it's the beer that really speaks
Could be the beer, could be the gear, but it's not me, yeah"
One don′t come without the other; typical South East

See a lot of brown loafers, see a lot of skinny jeans
A lot of big fake lips, a lot of white girl weaves
See a lot of ankles out and see a lot of dirty knees
And a lot of kids about, a lot of fake ID′s

You can't call your friend a nitty when you was with him half the time
You got to look at yourself and diagnose it, "Am I okay?
Can I say no? Lay low? If I can′t, the problem's mine
I gotta cut it out, ′cause if I don't then this will be my life"

A lot of people round me stuck for ways to spend their free time
They can′t drink 24/7, so they're searching for activities
Gym or wife? Kids or crime?
That's the options in their eyes
Some will choose the both and that′s when things get really, really peak

Always thinking of yourself
Netflix, chill with other girls
On a text, call her your ′World'
In bed with someone she knows well
Thinking ′bout how bored you are, ain't thinking ′bout her feelings
Ain't contemplating how she′s pregnant, 'cause it has no meaning, yeah
What's your baby gonna do when he finds out his dad′s a mug?
Probably pick from one of two; hate you or he′ll follow up
Neither is the greatest option, either way you've messed him up
You took away his head-start, you pushed him back, right from the front

Got a couple friends are slinging powder
Couple friends are slinging green
Lot of friends are sniffing powder
Lot of friends are pinging beans
They pretend they′ve got the power
But I know they're really fiends
It′s so hard when you're surrounded
Everything is in your reach
Couple on a 100k
Working 7 days a week
Always talking holidays
Looking for their next retreat
They don′t like it but they say, "The moneys good, I can't complain"
But money's just a plaster tryna fix some amputated feet

VORSTADT

Yeah
Junger Landjunge

Ooh, yeah

Ein paar Freunde dealen Pulver
Ein paar Freunde dealen Gras
Viele Freunde schnupfen Pulver
Viele Freunde ballern Pillen
Sie tun, als hätten sie Macht
Doch ich weiß, sie sind echt abhängig
Es ist schwer, wenn du umgeben bist
Alles ist in deiner Reichweite
Paar verdient 100k
Arbeitet sieben Tage die Woche
Redet ständig von Urlaub
Sucht nach dem nächsten Rückzugsort
Sie mögen’s nicht, doch sagen: "Geld ist gut, ich kann nicht meckern"
Doch Geld ist nur ein Pflaster für amputierte Füße

Gefangen im Job, siehst keinen realistischen Ausweg
Du hast Rechnungen, brauchst Kohle – was glaubst du?
"Ich arbeite für Bob auf der Baustelle – hasse den Job, bin verzweifelt
Keine Alternative, also warte ich und seh’ mal"
Warte aufs Wochenende, dann bin ich frei, ja
Oder denk ich’s nur, denn es ist das Bier, das spricht
Vielleicht das Bier, vielleicht der Stoff, aber nicht ich, ja"
Eins kommt nicht ohne das andere – typisch Südost

Seh’ viele braune Loafers, seh’ viele Skinny-Jeans
Viele dicke Fake-Lippen, viele blonde Extensions
Viele nackte Knöchel, viele dreckige Knie
Und viele Kinder unterwegs, viele Fake-Ausweise

Kannst deinen Kumpel nicht als Junkie bezeichnen, wenn du die Hälfte der Zeit dabei warst
Musst dich selbst fragen: "Geht’s mir gut?
Kann ich Nein sagen? Pause machen? Wenn nicht, liegt’s an mir
Ich muss aufhören, sonst wird das mein Leben"

Viele um mich herum wissen nicht, womit sie ihre Freizeit füllen sollen
Sie können nicht 24/7 saufen, also suchen sie nach Aktivitäten
Gym oder Frau? Kinder oder Crime?
Das sind die Optionen in ihren Augen
Einige wählen beides – dann wird’s richtig krass

Denkst immer nur an dich selbst
Netflix & Chill mit anderen Mädchen
Schreibst ihr, nennst sie deine "Welt"
Im Bett mit jemandem, den sie gut kennt
Denkst nur, wie gelangweilt du bist, nicht an ihre Gefühle
Machst dir keine Gedanken, dass sie schwanger ist – es bedeutet dir nichts, ja
Was wird dein Kind tun, wenn es rausfindet, dass sein Vater ein Loser ist?
Wahrscheinlich eins von beiden: dich hassen oder dir nacheifern
Keine Option ist gut, so oder so hast du’s versaut
Du hast seinen Vorsprung genommen, hast ihn zurückgeworfen

Ein paar Freunde dealen Pulver
Ein paar Freunde dealen Gras
Viele Freunde schnupfen Pulver
Viele Freunde ballern Pillen
Sie tun, als hätten sie Macht
Doch ich weiß, sie sind echt abhängig
Es ist schwer, wenn du umgeben bist
Alles ist in deiner Reichweite
Paar verdient 100k
Arbeitet sieben Tage die Woche
Redet ständig von Urlaub
Sucht nach dem nächsten Rückzugsort
Sie mögen’s nicht, doch sagen: "Geld ist gut, ich kann nicht meckern"
Doch Geld ist nur ein Pflaster für amputierte Füße