Acelasi Vis - Frdm перевод на русский

Acelasi Vis

Tu ma faci sa fiu tot ce iti doareai tu
M-ai schimbat putin dar nu si sufletu
Ca eu simteam la fel, tot ce simti tu acum
Se vede-n ochii mei tot ce vreau sa-ti spun
Suntem dovada vie ca iubirea nu moare
Cu tine as zbura dincolo de soare
Sa nu simtim pamantul sub picioare
Ci doar sa il privim de la departare

Tine-ma de mana sa nu ma las invins
Si trage-ma tu sa nu ma las impins
O sa evadam de aici ca ti-am promis
Ca o s-avem acelasi vis

Ooooo ti-am promis
Ca o sa avem acelasi vis

Si cand gresesc, tu da-mi o palma
Dar, te rog, fa-o din iubire
Nu te teme, nu te las niciodata
Fii sigura c-o sa raman langa tine

Tu ma faci sa fiu tot ce iti doareai tu
M-ai schimbat putin dar nu si sufletu
Ca eu simteam la fel, tot ce simti tu acum
Se vede-n ochii mei tot ce vreau sa-ti spun
Suntem dovada vie ca iubirea nu moare
Cu tine as zbura dincolo de soare
Sa nu simtim pamantul sub picioare
Ci doar sa il privim de la departare

Si cate-un pic pic
Vom reusiiii
Inima kick kick
Ne vom iubiiii
Vom fi departe altundeva
De-acum fac parte din lumea ta

Tu ma faci sa fiu tot ce iti doareai tu
M-ai schimbat putin dar nu si sufletu
Ca eu simteam la fel, tot ce simti tu acum
Se vede-n ochii mei tot ce vreau sa-ti spun
Suntem dovada vie ca iubirea nu moare
Cu tine as zbura dincolo de soare
Sa nu simtim pamantul sub picioare
Ci doar sa il privim de la departare

Одна Мечта

Ты делаешь меня тем, о ком ты мечтал
Ты немного изменила меня, но не душу
Ведь я чувствовал то же, что чувствуешь ты сейчас
В моих глазах видно всё, что хочу сказать я
Мы живое доказательство, что любовь не умирает
С тобой я бы улетел дальше солнца
Чтобы не чувствовать землю под ногами
А лишь смотреть на неё издалека

Держи меня за руку, чтобы я не сдался
И тяни меня к себе, чтобы меня не толкали
Мы сбежим отсюда, как я и обещал
Чтобы у нас была одна мечта

Ооооо я обещал
Что у нас будет одна мечта

И когда ошибаюсь, ты дай мне пощёчину
Но, прошу, сделай это с любовью
Не бойся, я тебя никогда не оставлю
Будь уверена, я останусь рядом с тобой

Ты делаешь меня тем, о ком ты мечтал
Ты немного изменила меня, но не душу
Ведь я чувствовал то же, что чувствуешь ты сейчас
В моих глазах видно всё, что хочу сказать я
Мы живое доказательство, что любовь не умирает
С тобой я бы улетел дальше солнца
Чтобы не чувствовать землю под ногами
А лишь смотреть на неё издалека

И по капле капле
Мы справимсяяя
Сердце стучит стучит
Мы будем любитьить
Мы будем далеко в другом месте
Теперь я часть твоего мира

Ты делаешь меня тем, о ком ты мечтал
Ты немного изменила меня, но не душу
Ведь я чувствовал то же, что чувствуешь ты сейчас
В моих глазах видно всё, что хочу сказать я
Мы живое доказательство, что любовь не умирает
С тобой я бы улетел дальше солнца
Чтобы не чувствовать землю под ногами
А лишь смотреть на неё издалека