Текст и перевод песни FREAK - Nowhere

Nowhere

I don't care, I can't breathe the air
I don't care, if I make it there
I don't care, if it isn't fair
I don't care about the clothes I wear

And I hate, all the things I make
And I hate, all the things I say
And I hate, all the things I do
And I hate, people just like you!

Continue to stop and stare
What makes you think I care?
Continue to stop and stare
Is my life going anywhere?

I don't care, if I'm feeling low
I don't care, where I have to go
I don't care, I move with the flow
I don't care about falling below

And I hate, all the things I had
And I hate, all the things I am
And I hate, that everything turns bad
And I hate, that you make sad!

Continue to stop and stare
What makes you think I care?
Continue to stop and stare
Is my life going anywhere?

Is my life going anywhere?

Is my life going anywhere?
Is my life going anywhere?
Is my life going anywhere?
Is my life going anywhere?
Is my life going anywhere?
Is my life going anywhere?
Is my life going anywhere?

Is my life going nowhere?

Nulle part

Je m'en fiche, je ne peux pas respirer l'air
Je m'en fiche, si j'y arrive
Je m'en fiche, si ce n'est pas juste
Je m'en fiche des vêtements que je porte

Et je déteste, tout ce que je fais
Et je déteste, tout ce que je dis
Et je déteste, tout ce que je fais
Et je déteste, les gens comme toi !

Continue à t'arrêter et à regarder
Qu'est-ce qui te fait penser que je m'en soucie ?
Continue à t'arrêter et à regarder
Ma vie va-t-elle quelque part ?

Je m'en fiche, si je me sens mal
Je m'en fiche, où je dois aller
Je m'en fiche, je vais avec le flot
Je m'en fiche de tomber en dessous

Et je déteste, tout ce que j'avais
Et je déteste, tout ce que je suis
Et je déteste, que tout tourne mal
Et je déteste, que tu rendes triste !

Continue à t'arrêter et à regarder
Qu'est-ce qui te fait penser que je m'en soucie ?
Continue à t'arrêter et à regarder
Ma vie va-t-elle quelque part ?

Ma vie va-t-elle quelque part ?

Ma vie va-t-elle quelque part ?
Ma vie va-t-elle quelque part ?
Ma vie va-t-elle quelque part ?
Ma vie va-t-elle quelque part ?
Ma vie va-t-elle quelque part ?
Ma vie va-t-elle quelque part ?
Ma vie va-t-elle quelque part ?

Ma vie va-t-elle nulle part ?