初雪 - THE FREAK Album Mix - FREAK перевод на немецкий

初雪 - THE FREAK Album Mix

ずっと前から気になってた
君のことを誘ってみたんだ
金曜日から泊まりがけで

ゼミの連中とスキーに行こうよ

リフトから見上げる恋の急斜面
君と一緒に滑りたくて...

始まりの雪が降って来た
新しい世界が広がる
僕たちはどんなシュプールを
白い心の上に描けるのだろう

スキーウェアが似合ってるよ
ゴーグルをして照れながら笑う
勇気出して 写真撮った
いつもと違うね 二人のその距離

銀色に霞んだ山の向こうから
風がこの恋期待させる

始まりの雪を踏み出そう
真っ新な未来の一歩を...
僕たちはどんなロマンスに
胸をドキドキさせて滑るのだろう

ナイター照明
ロッジの窓に
君と僕が映ってる
みんなに冷やかされて
俯く
君が好きだ

始まりの雪が降って来た
思い出はこれから積もるよ
汚れなき時間が過ぎて行く

始まりの雪が降って来た
新しい世界が広がる
僕たちはどんなシュプールを
白い心の上に描けるのだろう

始まりの雪

Erster Schnee - THE FREAK Album Mix

Ich interessiere mich schon lange für dich.
Ich habe versucht, dich einzuladen.
Ab Freitag, mit Übernachtung,

lass uns mit den Leuten vom Seminar Ski fahren gehen.

Vom Lift aus auf den steilen Hang der Liebe blickend,
möchte ich mit dir zusammen fahren...

Der erste Schnee hat zu fallen begonnen.
Eine neue Welt tut sich auf.
Was für Spuren werden wir wohl
auf unsere weißen Herzen zeichnen?

Deine Skikleidung steht dir gut.
Du trägst deine Skibrille und lächelst verlegen.
Ich habe Mut gefasst und ein Foto gemacht.
Unsere Distanz ist anders als sonst, nicht wahr?

Von jenseits der silbern diesigen Berge
lässt der Wind mich auf diese Liebe hoffen.

Lass uns den ersten Schritt im Schnee wagen,
einen Schritt in die brandneue Zukunft...
In was für eine Romanze werden wir wohl
mit klopfendem Herzen hineingleiten?

Nachtski-Beleuchtung.
Im Fenster der Hütte
spiegeln wir uns, du und ich.
Von allen aufgezogen,
schaust du nach unten.
Ich mag dich.

Der erste Schnee hat zu fallen begonnen.
Erinnerungen werden sich von nun an ansammeln.
Makellose Zeit vergeht.

Der erste Schnee hat zu fallen begonnen.
Eine neue Welt tut sich auf.
Was für Spuren werden wir wohl
auf unsere weißen Herzen zeichnen?

Erster Schnee.