Текст и перевод песни FREAK - 初雪 - THE FREAK Album Mix
ずっと前から気になってた
I've
been
interested
in
you
for
a
long
time
now
君のことを誘ってみたんだ
I've
asked
you
out
金曜日から泊まりがけで
To
go
away
for
a
sleepover
ゼミの連中とスキーに行こうよ
With
the
guys
from
our
seminar
to
ski
リフトから見上げる恋の急斜面
From
the
lift
I
look
up
at
the
steep
slope
of
love
君と一緒に滑りたくて...
Wanting
to
slide
down
with
you...
始まりの雪が降って来た
The
initial
snow
began
to
fall
新しい世界が広がる
A
new
world
is
expanding
僕たちはどんなシュプールを
What
kind
of
tracks
白い心の上に描けるのだろう
Will
we
be
able
to
draw
on
the
white
heart
スキーウェアが似合ってるよ
The
ski
wear
looks
good
on
you
ゴーグルをして照れながら笑う
You're
wearing
your
goggles
and
smiling
shyly
勇気出して
写真撮った
I've
built
up
my
courage
and
taken
a
picture
いつもと違うね
二人のその距離
We
look
different,
the
distance
between
the
two
of
us
銀色に霞んだ山の向こうから
From
beyond
the
silver-hazed
mountains
風がこの恋期待させる
The
wind
makes
our
love
more
passionate
始まりの雪を踏み出そう
Let's
step
onto
the
initial
snow
真っ新な未来の一歩を...
The
first
step
of
a
brand
new
future...
僕たちはどんなロマンスに
What
kind
of
romance
胸をドキドキさせて滑るのだろう
Will
make
our
hearts
race
as
we
slide
ナイター照明
Night
lighting
ロッジの窓に
On
the
window
of
the
lodge
君と僕が映ってる
You
and
I
are
in
the
frame
みんなに冷やかされて
Everyone
teases
us
俯く
We
look
down
君が好きだ
I
love
you
始まりの雪が降って来た
The
initial
snow
has
fallen
思い出はこれから積もるよ
Memories
will
accumulate
from
now
on
汚れなき時間が過ぎて行く
The
pure
time
is
passing
by
始まりの雪が降って来た
The
initial
snow
has
fallen
新しい世界が広がる
A
new
world
is
expanding
僕たちはどんなシュプールを
What
kind
of
tracks
白い心の上に描けるのだろう
Will
we
be
able
to
draw
on
the
white
heart
始まりの雪
Initial
snow
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.