Текст и перевод песни FREAK - 初雪 - THE FREAK Album Mix
ずっと前から気になってた
Давно
хотел
тебя
пригласить,
君のことを誘ってみたんだ
И
вот
решился
наконец.
金曜日から泊まりがけで
С
пятницы,
с
ночевкой,
ゼミの連中とスキーに行こうよ
Поехали
с
друзьями
кататься
на
лыжах!
リフトから見上げる恋の急斜面
С
подъемника
вижу
крутой
склон
нашей
любви,
君と一緒に滑りたくて...
Так
хочу
прокатиться
с
тобой...
始まりの雪が降って来た
Пошел
первый
снег,
新しい世界が広がる
Открывается
новый
мир.
僕たちはどんなシュプールを
Какие
следы
мы
оставим
白い心の上に描けるのだろう
На
чистом
белом
полотне?
スキーウェアが似合ってるよ
Тебе
так
идет
лыжный
костюм,
ゴーグルをして照れながら笑う
В
горнолыжных
очках
ты
смущенно
улыбаешься.
勇気出して
写真撮った
Набрался
смелости
и
сфотографировал
тебя.
いつもと違うね
二人のその距離
Сегодня
между
нами
все
иначе.
銀色に霞んだ山の向こうから
Из-за
серебристо-туманных
гор
風がこの恋期待させる
Ветер
нашептывает
надежду
на
эту
любовь.
始まりの雪を踏み出そう
Ступим
на
первый
снег,
真っ新な未来の一歩を...
Сделаем
первый
шаг
в
светлое
будущее...
僕たちはどんなロマンスに
В
какой
романтике
胸をドキドキさせて滑るのだろう
Будем
кататься,
трепеща
сердцами?
ナイター照明
Ночное
освещение.
ロッジの窓に
В
окне
домика
君と僕が映ってる
Отражаемся
мы
с
тобой.
みんなに冷やかされて
Друзья
подшучивают,
俯く
Ты
опускаешь
глаза.
君が好きだ
Ты
мне
нравишься.
始まりの雪が降って来た
Пошел
первый
снег,
思い出はこれから積もるよ
Наши
воспоминания
только
начинают
накапливаться.
汚れなき時間が過ぎて行く
Бежит
незапятнанное
время.
始まりの雪が降って来た
Пошел
первый
снег,
新しい世界が広がる
Открывается
новый
мир.
僕たちはどんなシュプールを
Какие
следы
мы
оставим
白い心の上に描けるのだろう
На
чистом
белом
полотне?
始まりの雪
Первый
снег.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.