Текст и перевод песни Freak Gentlman's Club - オレンジ

オレンジ

いつもそうさ クラスのはみ出しもん
ずっこけて 一人歩く街角
大口切った母ちゃんの顔
思い出して今日も前にさLet it go
コンクリートに down street のコーナー
痛い目もバネになった thank youさ
吸いも甘いも教えたアメ村
何より感謝 愛してる仲間

I love you, my homie 生きてりゃそうさ全部don't worry
痛みも共に 想いを音に 共に掴みに行く夢の続き
この my verse に込める my soul
このハードな道で削るソール
魂が消えるまで 俺は歌い続けるだけ

終わらない冒険 賭けてみようぜ
不安も本音 long way long
音楽が望遠鏡 眺める桃源郷
切なくなるって知ってるのに
時計見りゃPM5時
この声を 大空へと オレンジ色の24

あの日が無けりゃ今日はねぇ
始まりはそうさ pure なキッカケ
夢を追いかける 現在進行形
道見誤って視界ピンボケ

金より愛とか愛より金
大事なものはどっちなのかって
気づいた時には雨のち晴れ
暖かく包む空夕焼け
いつものように 街はオレンジ
こんな時間に言うよ I like it

勢いしかなかった始まり
何度も犯しちゃった過ち
それでも諦めきれないゴキブリ根性
黒歴史もチャラじゃないけど
信じている仲間にこう言う
いつか夢のあの島に行こう let's go

終わらない冒険 賭けてみようぜ
不安も本音 long way long
音楽が望遠鏡 眺める桃源郷
切なくなるって知ってるのに
時計見りゃPM5時
この声を 大空へと オレンジ色の24

今も向かってる明日へ
だけどたまには back in the day
記憶は走馬灯のように 巡り巡っては今日までのストーリー
真紅の夕日が 鮮やかに照らしてる
生きるための理由は 語らないで描いてくんだ

何でもないよな1日が
実は大事さ地道にやるのさ
決めてる覚悟は だから take it easy まず roll one
辛くても 俺なら自分を貫けそう
毎回期待膨らむメモ 書き溜めて諦めは捨てろ
Take off

終わらない冒険 賭けてみようぜ
不安も本音 long way long
音楽が望遠鏡 眺める桃源郷
切なくなるって知ってるのに時計見りゃPM5時
この声を 大空へと オレンジ色の24

Orange

C'est toujours comme ça, je suis un marginal de la classe
Je me suis cogné la tête et j'ai marché seul dans les rues
Le visage de ma mère qui s'est vantée
Je me souviens et aujourd'hui je continue, laisse aller
Le coin de la rue en béton, down street
La douleur m'a aussi rendu plus fort, merci
Amemura m'a appris le sucré et l'amer
Je suis reconnaissant avant tout, mes amis, je vous aime

Je t'aime, mon pote, on est vivants, tout va bien, ne t'inquiète pas
La douleur ensemble, nos pensées en musique, ensemble nous attrapons la suite de nos rêves
J'y mets mon âme dans ce my verse
Je ponce ma semelle sur cette route difficile
Jusqu'à ce que mon âme s'éteigne, je continuerai à chanter

Une aventure sans fin, on tente notre chance
Inquiétudes et vérités, long chemin long
La musique est un télescope, je contemple le paradis
Je sais que ça va me faire mal
Quand je regarde l'horloge, il est 17h
Je lance cette voix dans le ciel, orange, 24

Si ce jour n'avait pas existé, il n'y aurait pas aujourd'hui
Le début, c'est ça, un pur déclencheur
Poursuivre le rêve, au présent
Je me suis perdu en chemin, mon champ de vision est flou

L'argent avant l'amour, ou l'amour avant l'argent
Lequel est le plus important ?
Quand je m'en suis rendu compte, il pleuvait, puis le soleil est sorti
Le ciel crépusculaire me couvre de chaleur
Comme d'habitude, la ville est orange
Je le dis à cette heure-ci, j'aime ça

Le début était plein d'enthousiasme
J'ai commis des erreurs à plusieurs reprises
Mais je n'arrive pas à abandonner, la ténacité d'un cafard
Ce n'est pas un chapitre noir, mais
Je dis à mes amis en qui j'ai confiance
Un jour, nous irons sur cette île de rêve, allons-y

Une aventure sans fin, on tente notre chance
Inquiétudes et vérités, long chemin long
La musique est un télescope, je contemple le paradis
Je sais que ça va me faire mal
Quand je regarde l'horloge, il est 17h
Je lance cette voix dans le ciel, orange, 24

Je suis toujours en route vers demain
Mais parfois, je reviens en arrière dans le temps
Les souvenirs sont comme une lanterne magique, ils tournent et tournent, c'est l'histoire jusqu'à aujourd'hui
Le coucher de soleil rouge sang brille vivement
Je ne dis pas pourquoi je vis, je le dessine

Une journée comme les autres
En fait, c'est important, on fait ça patiemment
J'ai décidé de faire ça, alors détends-toi, commence par en rouler un
Même si c'est difficile, je crois que je peux rester moi-même
À chaque fois, mes espoirs s'enflamment, je les note, et j'oublie l'abandon
Décollage

Une aventure sans fin, on tente notre chance
Inquiétudes et vérités, long chemin long
La musique est un télescope, je contemple le paradis
Je sais que ça va me faire mal, quand je regarde l'horloge, il est 17h
Je lance cette voix dans le ciel, orange, 24