Текст и перевод песни Freak Gentlman's Club - Sorry
俺達は気が付きゃバーカンで馬鹿やってる
знаешь,
мы
все
идиоты
в
Баркане.
また愉快な仲間が集まってくのさ
с
тобой
снова
будет
очень
весело.
笑ったり怒ったり
смеется
и
злится.
同じ毎日に飽きずにLet′s
Partyしてた
Я
был
на
вечеринке
Let
s
Party
не
уставая
от
одного
и
того
же
каждый
день
鼻にかすめるあの日飲みすぎたVodkaの
в
тот
день
я
выпил
слишком
много
водки,
чтобы
втиснуть
ее
себе
в
нос.
匂いに思い出させられるなんて
не
могу
поверить,
что
этот
запах
напоминает
мне
о
тебе.
想いにふけるOne
Day
Однажды
предаваясь
мыслям
向かえるあてもない
я
могу
идти.
я
не
могу
идти.
я
не
могу
идти.
タバコを口で噛んで吐いた愚痴と懺悔
я
зажевал
сигарету
во
рту,
и
меня
вырвало.
Lonely
Ride
Одинокая
Поездка
画面も割れたiPhone
ずっと見てる天井
Экран
тоже
треснул
айфон
я
смотрел
в
потолок
悔みきれない代償
全部Self
Made
Цена
о
которой
я
не
могу
пожалеть
все
сделано
само
собой
自分を裏切りしてる後悔
я
сожалею,
что
предал
себя.
だけど進めてくよ先の長い航海
но
давай
двигаться
дальше,
долгое
путешествие
впереди.
逃げるなんてできない
止まる事もできない
я
не
могу
бежать,
не
могу
остановиться.
ジメッたいAll
Day
All
Night
Весь
день
всю
ночь
(ジメッたいAll
Day
All
Night)
(Jimettaii
весь
день
всю
ночь)
嫌になるよ
嗚呼
生きるが否が応でも
я
буду
жить,
но
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
皆んなで呑んでた
雑居ビルの奥
в
задней
части
многоцелевого
здания,
где
все
пили.
思い出したり
思い病んだり
я
помню,
я
был
болен.
ずっと遠回りばかり共にしてくれてる
они
прошли
долгий
путь
вместе.
友に愛と幸
Любви
и
счастья
друзьям!
今はそれしか
俺にゃできないのかも
возможно,
это
единственное,
что
я
могу
сейчас
сделать.
いつか実ると
枯れた胸に注ぐ水を
однажды,
когда
вырастет
плод,
вода
хлынет
в
иссохшую
грудь.
それとこんなビート
失敗がくれたヒント
и
намек
на
провал
ритма,
как
этот.
アホな俺にだって見えた希望
я
вижу
надежду.
Let's
Take
Off
Давай
взлетим
I′m
So
Sorry
For
Makin'
You
Unhappy
Мне
так
жаль,
что
я
сделал
тебя
несчастной.
嗚呼...
何度考えても
ах...
неважно,
сколько
раз
ты
об
этом
думаешь.
ただ俺が悪いだけ
просто
я
плохая.
I'm
So
Sorry
For
Makin′
You
Unhappy
Мне
так
жаль,
что
я
сделал
тебя
несчастной.
空っぽになった手でも
даже
с
пустыми
руками.
まだそこへ歩き出せる
я
все
еще
могу
идти
туда.
やっぱり男は馬鹿だな
в
конце
концов,
мужчины
глупы.
いざ失わないと分からない
я
не
знаю,
потеряю
ли
я
его.
気づいた時にはSurprise
Удивитесь,
когда
заметите.
思い出す
"My
Babe,
I
Love
You
So
Much,
"Моя
Малышка,
Я
Так
Тебя
Люблю.
Forever
U&I"
Навсегда
U&I"
2人で聞いてたあの曲の
я
слышал
эту
песню
от
двух
человек.
サビの通りにはいかないStory
История,
которая
не
ходит
по
улице
ржавчины.
(I′m
Sorry)
(Мне
очень
жаль)
かける言葉すら見当たらなかった
я
даже
не
нашел,
что
сказать.
後悔してるよ今更ながら
я
сожалею
об
этом.
等身大なら
着飾らなかったはずなのに
если
бы
она
была
в
натуральную
величину,
я
бы
не
наряжалась.
言い訳ばかりが
散らかったまま
все
оправдания
были
напрасны.
I'm
So
Sorry
For
Makin′
You
Unhappy
Мне
так
жаль,
что
я
сделал
тебя
несчастной.
嗚呼...
何度考えても
ах...
неважно,
сколько
раз
ты
об
этом
думаешь.
ただ俺が悪いだけ
просто
я
плохая.
I'm
So
Sorry
For
Makin′
You
Unhappy
Мне
так
жаль,
что
я
сделал
тебя
несчастной.
I
Love
You
離れても
Я
люблю
тебя,
даже
если
ты
далеко.
まだそこへ歩き出せる
я
все
еще
могу
идти
туда.
俺達は気が付きゃバーカンで馬鹿やってる
знаешь,
мы
все
идиоты
в
Баркане.
また愉快な仲間が集まってくのさ
с
тобой
снова
будет
очень
весело.
笑ったり怒ったり
смеется
и
злится.
同じ毎日に飽きずにLet's
Partyしてた
Я
был
на
вечеринке
Let
s
Party
не
уставая
от
одного
и
того
же
каждый
день
鼻にかすめるあの日飲みすぎたVodkaの
в
тот
день
я
выпил
слишком
много
водки,
чтобы
втиснуть
ее
себе
в
нос.
匂いに思い出させられるなんて
не
могу
поверить,
что
этот
запах
напоминает
мне
о
тебе.
想いにふけるOne
Day
Однажды
предаваясь
мыслям
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Sorry
дата релиза
26-02-2021
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.