Текст и перевод песни Freak Gentlman's Club - すきにやる

すきにやる

まずは火をつけ Roller 真っ青な空
世間体から抜け出せるドア
La, la, day なら良え 待ち合わせ 駅まで向かいながら Roll one
誰になんて言われても 俺らどーでも良いぜ I don't care
歯止め効かないぜ遊んで アホって言われてもぶっ飛んでる Oh

別に気にしない 大人の話無視し好きにしない?
酒に Smoke と女で day & night
楽しめた人生には文句ないってさ

あー世間はうるさいばっか またあいつがどーとか ええわ
好きにやらしてやれよ Hi hater
俺らは遊び疲れて Fucked up

I live, I live my own way
Hey 肩を緩めて自由にやりな お前の人生なら好きにやれってな
I live, I live my own way
Hey 肩を緩めて自由にやりな お前の人生なら好きにやれってな
Good time won't be long, tonight 逃避行
形だけの常識と 叩き割った Show window
でかける用意しよう もういいかい? もういいよ
周りの目には価値もねぇから 当然 どうでもいいよ
煙たいならあっちいけよ それか俺らが街に出よう
ゆっくりと Slow burning, I feeling mellow

必要ない邪念はもういい
まるで葉巻の端のノリ
理由は2つ 賭けたプライドと歩幅を人に合わせたくないから
I live, I live my own way
Hey 肩を緩めて自由にやりな お前の人生なら好きにやれってな

I live, I live my own way
Hey 肩を緩めて自由にやりな お前の人生なら好きにやれってな
Everyday, every night 好きにやりたい
俺らこのままでもっと上に
Anyway, make it light
指示は嫌い やけ酒はしない No more henny
Everyday, every night 好きにやりたい
けど犬がうるさくてどうしようもない
Anyway, make it light, it's all light
不安を捨てて今 Walkin' my life

I live, I live my own way
Hey 肩を緩めて自由にやりな お前の人生なら好きにやれってな
I live, I live my own way
Hey 肩を緩めて自由にやりな お前の人生なら好きにやれってな

Do It as You Like

First, light it up, the roller is sky-blue
A door where you can break free from social norms
La, la, day would be fine, meeting up and rolling one on the way to the station
No matter what others say, my darling, we don't care
There's no stopping us, we're having fun, even if they call us crazy, oh

Don't mind them, ignore the adults, don't you love it?
Day and night with drinks, smoke, and women
There's nothing wrong with a life full of fun

Oh, the world is just noisy, always talking about that person again, whatever
Let them do as they please, hey hater
We're partied out and we're fucked up

I live, I live my own way
Hey, relax, be free, do as you like, it's your life, so go on
I live, I live my own way
Hey, relax, be free, do as you like, it's your life, so go on
The good times won't last, tonight's getaway
Breaking the mold of conformity and smashing the showcase
Let's get ready to go, are you ready? I'm ready
We don't care about what others think, it's obvious
If the smoke bothers you, get out of here, or we'll hit the town
Slowly, slow burning, I'm feeling mellow

No need for negative thoughts
Like the edge of a cigar
There are two reasons: the pride I've bet on and not wanting to conform to others
I live, I live my own way
Hey, relax, be free, do as you like, it's your life, so go on

I live, I live my own way
Hey, relax, be free, do as you like, it's your life, so go on
Every day, every night, I want to do as I like
We're going higher, just like this
Anyway, make it light
I hate instructions, I don't drink excessively, no more henny
Every day, every night, I want to do as I like
But the dogs are so noisy, it's unbearable
Anyway, make it light, it's all light
Let go of your worries and walk your own path

I live, I live my own way
Hey, relax, be free, do as you like, it's your life, so go on
I live, I live my own way
Hey, relax, be free, do as you like, it's your life, so go on