Yokaze - Freak Gentlman's Club перевод на немецкий

Yokaze

不安や不満を飛ばすため 窓を開けたHigh way
車は走ってく 理由はあのNightmare
ただ争ったっていいだろ これは俺の人生さ
なるようになるさ大抵 失敗すらいつかDigest

風に揺られる 夜の高速
星を眺める 今何思う？
誰かの影が付き纏う
逃げた先にある崖にでも飛ぶ？
Oh baby

恥だらけのこの人生
引けず未だに粋がってる
死にたくて生きたくてもう
頭がパンクして今に壊れそう

もがく24 走る高速
飛ばす130キロready go
ふかすタバコと自己嫌悪
記憶曖昧の金土曜
Wasted, hold on

後悔と懺悔儚い万券
決まってる運命と数個のハンデ
まぁどうでも良いぜ
お先に失礼
夜風に吹かれる

不安や不満を飛ばすため 窓を開けたHigh way
車は走ってく 理由はあの Nightmare
ただ争ったっていいんだよ それはお前の人生さ
なるようになるさ大抵 失敗すらいつか Digest

月の光が差した日
自分に嫌気が差したり
変わらず待ってる旅立ち
でも構わずなってく明日に

昔と比べりゃ確かに
淀んで見えている街並み
越えた無数の間違いの先にあるものを歌いたい

そうないよなうまくいくばっかりの人生なんて
なんの面白味もないよな気がしてる
残りのLifeは短いって言い聞かしてる
やけに綺麗な夜景に嫌気キラキラしてる

不安や不満を飛ばすため 窓を開けたHigh way
車は走ってく 理由はあのNightmare
ただ争ったっていいだろ これは俺の人生さ
なるようになるさ大抵 失敗すらいつかDigest

刻一刻と流れるタイミング
Time is money 頭痛い
尻軽Chickに興味は無い
意味の無いTrip 何度もうざい

Bad friendsのエイジ パンパンのP
悪ノリ ノリノリboogie boogieで行く
末期症状 気分上々のPlace
プレーンの味が良く染みるGodbless

暗闇の中で光を見た
札付きのバカMy nameは貴
またやっちまった また間違った
また馬鹿やってさ調子が良いじゃん

I′m okay 今日も Take it easy
ケツでも拭いてトイレに流す常識
まだ酒が残る I'm sorry
ありがとうねって My homies

まだ信じれてないよ あの答えを
未だ気付けてないの？ あの子だってそう
常識に正直に生きるのは病気になりそうなんだよ
教えてくれたのは微風の夜風

不安や不満を飛ばすため 窓を開けた High way
車は走ってく 理由はあのNightmare
ただ争ったっていいんだよ それはお前の人生さ
なるようになるさ大抵 失敗すらいつか Digest

Nachtwind

Um Angst und Unzufriedenheit wegzublasen, öffnete ich das Fenster auf dem Highway
Das Auto fährt weiter, der Grund ist dieser Albtraum
Es ist doch in Ordnung, einfach zu kämpfen, das ist mein Leben
Meistens wird es schon irgendwie werden, selbst Fehler werden irgendwann verdaut

Vom Wind geschaukelt auf der nächtlichen Autobahn
Die Sterne betrachtend, was denkst du jetzt?
Der Schatten von jemandem verfolgt mich
Springst du auch zur Klippe am Ende der Flucht?
Oh Baby

Dieses Leben voller Schande
Ich kann nicht nachgeben und spiele immer noch den Harten
Ich will sterben, ich will leben, und jetzt
Mein Kopf ist am Explodieren und droht gleich zu zerbrechen

Kämpfend mit 24, rasend auf der Autobahn
Mit 130 km/h, ready go
Eine Zigarette rauchend und Selbsthass
Verschwommene Erinnerungen an Freitag und Samstag
Wasted, hold on

Reue und Buße, vergängliche Geldscheine
Ein festgelegtes Schicksal und ein paar Handicaps
Ach, ist mir doch egal
Ich entschuldige mich und gehe voran
Vom Nachtwind umweht

Um Angst und Unzufriedenheit wegzublasen, öffnete ich das Fenster auf dem Highway
Das Auto fährt weiter, der Grund ist dieser Albtraum
Es ist doch in Ordnung, einfach zu kämpfen, das ist dein Leben
Meistens wird es schon irgendwie werden, selbst Fehler werden irgendwann verdaut

An dem Tag, als das Mondlicht schien
Ich hatte manchmal genug von mir selbst
Der Aufbruch wartet unverändert
Aber trotzdem wird es morgen werden

Verglichen mit früher, sicherlich
Die Stadtlandschaft wirkt trüb
Ich möchte über das singen, was jenseits der unzähligen Fehler liegt, die ich überwunden habe

Ja, so ein Leben, in dem immer alles glatt läuft, gibt es nicht
Ich habe das Gefühl, das wäre auch gar nicht interessant
Ich rede mir ein, dass das restliche Leben kurz ist
Die übertrieben schöne Nachtansicht ärgert mich, sie glitzert

Um Angst und Unzufriedenheit wegzublasen, öffnete ich das Fenster auf dem Highway
Das Auto fährt weiter, der Grund ist dieser Albtraum
Es ist doch in Ordnung, einfach zu kämpfen, das ist mein Leben
Meistens wird es schon irgendwie werden, selbst Fehler werden irgendwann verdaut

Jeder Augenblick, das Timing fließt dahin
Time is money, Kopfschmerzen
An leichtfertigen Mädels habe ich kein Interesse
Sinnlose Trips, schon wieder nervig

Das Alter von Bad Friends, prall gefülltes P (Tasche/Geld)
Übermut, ausgelassen im Boogie-Woogie-Stil
Endstadium-Symptome, ein Ort bester Laune
Der schlichte Geschmack zieht gut ein, God bless

In der Dunkelheit sah ich ein Licht
Der berüchtigte Idiot, mein Name ist Taka
Schon wieder Mist gebaut, schon wieder falsch gemacht
Schon wieder Blödsinn gemacht, du bist ja gut drauf

I'm okay, auch heute: Take it easy
Den Anstand wische ich mir am Hintern ab und spüle ihn die Toilette runter
Ich habe immer noch einen Kater, I'm sorry
Danke euch, meine Homies

Ich kann dieser Antwort immer noch nicht glauben
Hast du es immer noch nicht bemerkt? Dieses Mädchen auch nicht
Ehrlich und nach den Regeln zu leben, davon wird man ja krank
Das hat mir der sanfte Nachtwind beigebracht

Um Angst und Unzufriedenheit wegzublasen, öffnete ich das Fenster auf dem Highway
Das Auto fährt weiter, der Grund ist dieser Albtraum
Es ist doch in Ordnung, einfach zu kämpfen, das ist dein Leben
Meistens wird es schon irgendwie werden, selbst Fehler werden irgendwann verdaut