Текст и перевод песни Freak Power - Waiting for the Story to End

Waiting for the Story to End

"It′s all in your head," she said,
You know it's right there in you mind.
Soul food is brain food so you get back payment in kind,
Stroll up to the cash desk, push you trolley up that ramp.
"The change′ll do you good" she said,
And you even get Green Stamps.

We're just waiting for the story to end,
The credits will be rolling again,
If you make love to your enemies,
You masturbate your friends, and that's the end.

"It′s all there in the past." she said,
When the Merry Pranksters rolled,
The cats and dogs in harmony,
And the ppigs do what they′re told.
"Get back on the bus," she said lovin Kenny Kesey
The streets are paved with daisies,
'Cause we made them on our own.

En attendant que l'histoire se termine

"C'est tout dans ta tête," a-t-elle dit,
Tu sais que c'est là, dans ton esprit.
La nourriture pour l'âme est de la nourriture pour le cerveau, donc tu es payé en nature,
Promenade jusqu'à la caisse, pousse ton chariot sur cette rampe.
"La monnaie te fera du bien" a-t-elle dit,
Et tu obtiens même des timbres verts.

On attend juste que l'histoire se termine,
Le générique va défiler à nouveau,
Si tu fais l'amour à tes ennemis,
Tu te masturbes tes amis, et c'est la fin.

"C'est tout là, dans le passé." a-t-elle dit,
Quand les joyeux farceurs ont roulé,
Les chats et les chiens en harmonie,
Et les cochons font ce qu'on leur dit.
"Remonte dans le bus," a-t-elle dit en aimant Kenny Kesey
Les rues sont pavées de marguerites,
Parce qu'on les a faites nous-mêmes.