Текст и перевод песни Freaks - The Creeps (Your Giving Me) (Justin Robertson mix)

The Creeps (Your Giving Me) (Justin Robertson mix)

Страх (Ты внушаешь мне) (Justin Robertson mix)

Lately

В последнее время

Been thinking 'bout you, baby

Я думаю о тебе, малыш,

Now everything is crazy

Теперь все как в бреду.

And I confess you're freaking me

Признаюсь, ты меня пугаешь.

I'll wait and see

Подожду и посмотрю.

So come on in

Так давай же,

And get right underneath my skin

Проберись под мою кожу.

I've got a little feeling

У меня такое чувство,

I know exactly where you've been

Что я знаю, где ты был.

Lost and sick

Потерянный и больной.

Now that we've got it

Теперь, когда мы вместе,

Get on the dancefloor

Выходи на танцпол.

We're gonna rock it

Будем зажигать,

'Cause that's what we're here for

Ведь именно для этого мы здесь.

You were a creep

Ты был странным,

And you've been keeping it nasty

И вел себя отвратительно,

But now you want it

Но теперь ты хочешь этого,

And you're ready to ask me

И готов попросить меня.

You're looking sexy

Ты выглядишь сексуально,

I think I want to take a bite

Кажется, я хочу тебя укусить.

There's something going on tonight

Что-то происходит этой ночью.

So tell me, is it black or white

Так скажи мне, черное это или белое,

Wrong or right?

Правильно или нет?

Now that you've got it

Теперь, когда мы вместе,

Get on the dancefloor

Выходи на танцпол.

We're gonna rock it

Будем зажигать,

'Cause that's what we're here for

Ведь именно для этого мы здесь.

So make a move

Так сделай шаг,

Before I do something drastic

Пока я не натворила глупостей,

And hit me up

Давай же,

'Cause baby, you look fantastic

Ведь, детка, ты выглядишь фантастически.

I'm here waiting

Я жду,

No hesitating

Не сомневайся.

Now that we've got it

Теперь, когда мы вместе,

Get on the dancefloor

Выходи на танцпол.

We're gonna rock it

Будем зажигать,

'Cause that's what we're here for

Ведь именно для этого мы здесь.

Now that we've got it

Теперь, когда мы вместе,

Get on the dancefloor

Выходи на танцпол.

We're gonna rock it

Будем зажигать,

'Cause that's what we're here for

Ведь именно для этого мы здесь.

I'm here waiting

Я жду,

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Да, да, да, да)

No hesitating

Не сомневайся.

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Да, да, да, да)

Now I'm faking

Теперь я притворяюсь.

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Да, да, да, да)

Do it to me now

Сделай это сейчас.

Now that we've got it

Теперь, когда мы вместе,

Get on the dancefloor

Выходи на танцпол.

We're gotta rock it

Будем зажигать,

'Cause that's what we're here for

Ведь именно для этого мы здесь.

You were a creep

Ты был странным,

And you've been keeping it nasty

И вел себя отвратительно,

But now you want it

Но теперь ты хочешь этого,

And you're ready to ask me

И готов меня попросить.

Now that you've got it

Теперь, когда мы вместе,

Get on the dancefloor

Выходи на танцпол.

We're gotta rock it

Будем зажигать,

'Cause that's what we're here for

Ведь именно для этого мы здесь.

So make a move

Так сделай шаг,

Before I do something drastic

Пока я не натворила глупостей,

And hit me up

Давай же,

'Cause baby, you look fantastic

Ведь, детка, ты выглядишь фантастически.

Оцените перевод

Авторы: Luke Solomon, Justin Harris, Stella Attar

Альбом

Mashed Two

дата релиза

01-09-2005

1 Destroy Rock & Roll (Tom Neville remix)
2 Banquet (Phones disco remix)
3 The Creeps (Your Giving Me) (Justin Robertson mix)
4 Shoot the Model (Teen mix re-edited by Shield)
5 My Washing Machine / Ferenc - Yes Sir, I Can Hardcore (M.Mayer mix)
6 Rok Da House (Recorded live in Rotterdam 1992 remix)

Еще альбомы