ADIVINAS - Frecuencia Callejera 3 перевод на немецкий

ADIVINAS

Adivinas donde estoy
O solamente será una casualidad
Pero si yo soy quien te marca
Solo apagas el maldito celular
Adivinas donde estoy
O solamente será una casualidad
Pero si yo soy quien te marca
Solo apagas el maldito celular

Y quien soy
Pa' decirte que es amor
Se perdió la conexión desde que tu ya no estas
Pude ver en tus ojos ese adiós
Como todo un criminal cuando llega su final

Y tomamos una postura
En donde nadie se doblego
Dos matones en la cajuela
Dejan secuelas a un corazón
Dijo entiéndeme no quiero que
Me busques esta ocasión
Mientras bésame antes de que
Salga de esta habitación
Y no se pero hicimos el adiós
El amor no funciono
Y ella dijo que soy yo
La mire como un preso en la prisión
Cuando es tiempo de partir
La visita termino

Adivinas donde estoy
O solamente será una casualidad
Pero si yo soy quien te marca
Solo apagas el maldito celular
Son las 12 fume toda la noche
Perdí mi pasaporte otro hotel otra ciudad
Pongo en orden un sentimiento al borde
Rolar toda la noche después que tu te vas

Y si vuelvo hacerlo no me contestes
Que yo no quiero hacerlo
Pero es que a veces
Me gana ese temor de ya no tenerte
Recuerda que fui yo quien pidió ya no verte
Y ah ya apaga ese celular
Si no manda a buzón no dejo de intentar
Y ha ya apaga e celular
Y apaga el de tu amiga si vuelvo a llamarte
Quisiera dejar de amarte
Pero perdí no se como lo vi en tu mirada
Carácter cambiante acabo de la nada
Y pudimos ser todo
Yo te perdí en un instante
Tu dejaste de acercarte
La culpa fue tuya por dejar llevarte
Y la culpa no es mía por no asesinarte
Yo te perdí en un instante
Tu dejaste de acercarte
La culpa fue tuya por dejar llevarte
Y la culpa no es mía por no asesinarte

Adivinas donde estoy
O solamente será una casualidad
Pero si yo soy quien te marca
Solo apagas el maldito celular
Y quien soy pa' decirte que es amor
Se perdió la conexión desde que tu ya no estas
Pude ver en tus ojos ese adiós
Como todo un criminal cuando llega su final

ERRÄTST DU

Errätst du, wo ich bin
Oder wird es nur ein Zufall sein
Aber wenn ich derjenige bin, der dich anruft
Schaltest du nur das verdammte Handy aus
Errätst du, wo ich bin
Oder wird es nur ein Zufall sein
Aber wenn ich derjenige bin, der dich anruft
Schaltest du nur das verdammte Handy aus

Und wer bin ich
Um dir zu sagen, dass es Liebe ist
Die Verbindung ist verloren gegangen, seit du nicht mehr da bist
Ich konnte in deinen Augen diesen Abschied sehen
Wie ein Krimineller, wenn sein Ende naht

Und wir nahmen eine Haltung ein
In der sich niemand beugte
Zwei Schläger im Kofferraum
Hinterlassen Spuren in einem Herzen
Sie sagte, versteh mich, ich will nicht, dass du
Mich diesmal suchst
Währenddessen küss mich, bevor
Ich dieses Zimmer verlasse
Und ich weiß nicht, aber wir sagten Lebewohl
Die Liebe funktionierte nicht
Und sie sagte, es läge an mir
Ich sah sie an wie ein Gefangener im Gefängnis
Wenn es Zeit ist zu gehen
Der Besuch war vorbei

Errätst du, wo ich bin
Oder wird es nur ein Zufall sein
Aber wenn ich derjenige bin, der dich anruft
Schaltest du nur das verdammte Handy aus
Es ist 12 Uhr, ich habe die ganze Nacht geraucht
Meinen Pass verloren, ein anderes Hotel, eine andere Stadt
Ich bringe ein Gefühl am Rande in Ordnung
Die ganze Nacht herumziehen, nachdem du gegangen bist

Und wenn ich es wieder tue, antworte mir nicht
Denn ich will es nicht tun
Aber manchmal
Überkommt mich diese Angst, dich nicht mehr zu haben
Erinnere dich, dass ich es war, der darum bat, dich nicht mehr zu sehen
Und ah, schalt schon das Handy aus
Wenn es nicht zur Mailbox geht, höre ich nicht auf, es zu versuchen
Und ha, schalt schon das Handy aus
Und schalt auch das deiner Freundin aus, wenn ich dich wieder anrufe
Ich möchte aufhören, dich zu lieben
Aber ich verlor, ich weiß nicht, wie ich es in deinem Blick sah
Wechselhafter Charakter, endete aus dem Nichts
Und wir hätten alles sein können
Ich verlor dich in einem Augenblick
Du hörtest auf, dich zu nähern
Die Schuld war deine, weil du dich hast mitreißen lassen
Und die Schuld ist nicht meine, dich nicht ermordet zu haben
Ich verlor dich in einem Augenblick
Du hörtest auf, dich zu nähern
Die Schuld war deine, weil du dich hast mitreißen lassen
Und die Schuld ist nicht meine, dich nicht ermordet zu haben

Errätst du, wo ich bin
Oder wird es nur ein Zufall sein
Aber wenn ich derjenige bin, der dich anruft
Schaltest du nur das verdammte Handy aus
Und wer bin ich, um dir zu sagen, dass es Liebe ist
Die Verbindung ist verloren gegangen, seit du nicht mehr da bist
Ich konnte in deinen Augen diesen Abschied sehen
Wie ein Krimineller, wenn sein Ende naht